Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate

Meditation on Scripture: Job 28: 10 "Seeing What is Precious"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 24 (December 7), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 3, 2021

"His eye sees everything that is precious” (Job 28: 10)

Meditation:
The Lord looks not on the quantity, but the content of what we bring Him. He knows the value of everything that we give. Christ, sitting in the temple, opposite the treasury, was watching everyone that was contributing, and Judas was standing next to Him in his favorite place. A Pharisee proudly walks in with stately posture, carrying a gold coin for everyone to see. How it shines in the sun, how this light is reflected in the eyes of Judas!

After this vision of human glory the picture changes: a poor widow enters – sad, exhausted; her thin hand timidly takes two coins from her old, torn clothes, and puts it into the treasury; lowering her eyes, as if embarrassed by the paucity of her contribution, she humbly walks away.

It’s as if one hears Christ’s question, directed to Judas: “How much did she put in?”
“Two small coins, Teacher, equal to a quadrans”, he answers.
“Is that all?”
“That is all, Teacher, and I think there was no sense in giving so little? This will not enrich the treasury!”
“Judas”, replies the Teacher, “she gave more than all the rest”. 
Judas is stunned. He cannot understand this, and never did. But the eyes of the Savior see “everything that is precious”. He saw the intention, the love in this sacrifice.

How our opinions would change if we could see what He sees! But the human heart often becomes despondent, and a plaintiff cry of bewilderment sounds in these words: “But where is that precious thing which the Lord sees? Is there any real good anywhere? Maybe it cannot be found on this earth? Everywhere there is only sin, only what is accursed, vice, lies and perdition!” But let us recall another picture: the Teacher is sitting in the house of the Pharisee, Simon. A sinful woman enters. Upon seeing her, the indignant Pharisee thinks in his heart: “If this man were a prophet, he would know who this woman is, for she is a sinner.” (Luke 7: 39).

A prophet?!? – yes. He can see more clearly than any prophet. Simon saw in her a sinner; Christ saw in her repentance, contrition, sorrow and a desire for deliverance; and He reached down to her and raised her from the depths of despair and sin, placed her on a firm rock, and put a new song into her heart.

Christ does not look at the sinful past; he sees a new life; a bright future is revealed before Him.

“His eye sees everything that is precious”. 

Russian:
День за днем
24 ноября (7 декабря)
«И все драгоценное видит глаз Его» (Иов. 28:10)

Господь взпрает не на объем, а на содержание того, что мы приносим Ему. Он знает цену всего, что мы даем. Христос, сидя в храме, против сокровищницы, следил за каждым жертвующим, и Иуда стоял возле Него на своем излюбленном месте. Вот входит фарисей гордою поступью, величественной осанкой, и несет золотую монету на виду у всех. Как она блестит на солнце, как этот свет отражается в глазах Иуды!

Вслед за этим видением человеческой славы картина меняется: входит бедная вдова, печальная, изнуренная; исхудалая рука робко достает две лепты из-под ветхой, изодранной одежды и опускает их в сокровищницу; с опущенными глазами, как бы пристыженная скудостию своего приношения, она скромно идет своею дорогой.

Как будто слышится вопрос Христа, обращенный к Иуде: «Сколько она положила»?
«Две лепты, Учитель, что составляет кодрант», – отвечает он.
«И это все?»
«Все, Учитель, и не стоило приносить этого, не так ли? Этим не обогатится сокровищница!»
«Иуда, – говорит Учитель, – она принесла больше всех».
Иуда ошеломлен, он не может этого понять и никогда не понял. Но глаза Спасителя видят «все драгоценное». Он видел побуждение, видел любовь этой жертвы.

Как изменились бы наши суждения, если бы мы могли видеть то, что Он видит! Но сердце человеческое часто унывает, жалобный крик недоумения вырывается в словах: «Но где же то драгоценное, которое видит Господь? Есть ли где-нибудь настоящее добро? Быть может, и не найти его на сем свете? Везде один грех, одно проклятие, порок, неправда, погибель!» Однако вспомним другую сцену: Учитель сидит в доме Симона фарисея. Туда входит женщина-грешница. При виде ее возмущенный фарисей размышляет в сердце своем: «Если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница» (Лк. 7:39).

Пророк?!? Он прозорливее всякого пророка. Симон видел в ней грешницу; Христос видел в ней раскаяние, сокрушение, печаль, жажду избавления; и Он снизошел к ней и поднял ее из глубины отчаяния и греха, поставил ее на твердый камень и вложил в сердце ее новую песнь.

Христос не смотрит на греховное прошлое, Он видит новую жизнь, перед Ним открыта светлая будущность.
«И все драгоценное видит глаз Его».