Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 6: 17 "Christ's Voice"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 24 (December 7), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 31, 2021

"By now it was getting dark, and Jesus had not yet joined them” (John 6: 17)

Meditation:
In early youth we get irritated and complain when the smallest cloud appears on our horizon. We would like for the sun never to stop shining, that our path be strewn with flowers, and that we be constantly surrounded by carefree laughter and joyful songs.

But as the years pass we are more inclined to seek the beneficent silence of impending twilight, although we are still frightened by night shadows, in which we discern something mysterious.

Christ’s disciples could not rid themselves of the oppressive sense of fear. In their development, they were still only children, and they would fear being alone when “Jesus had not yet come to them”. 

Each one of us must pass through such a time of trials. The dreary feeling of loneliness also engulfs us sooner or later. The irresistible torrent of turbulent waves carry away our poor little boat and break and throw it in all directions. The rudder is gone, and fear and horror seize us at the sight of the impending darkness of night. But be calm! The Lord is approaching us over the waves, despite the raging wind! His voice sounds over the roar of the storm which has erupted: “Do not be afraid, it is I!”. All our fear will evaporate when we recognize his voice, and a great calm will fill our heart.

Russian:
День за днем
1 (14) декабря
«Становилось темно, а Иисус не приходил к ним» (Ин. 6:17)

В ранней молодости мы раздражаемся и ропщем при появлении малейшего облачка на нашем горизонте. Нам бы хотелось, чтобы солнце никогда не переставало светить, чтобы путь наш был усеян цветами, чтобы вокруг нас беспрерывно раздавался беззаботный смех и радостные песни. 

Но с годами мы более склонны искать благотворную тишину надвигающихся сумерек, хотя нас все еще страшат ночные тени, в которых мы видим нечто таинственное.

Ученики Христовы не могли избавиться от гнетущего их чувства страха. По развитию они были еще детьми, и на них находил страх одиночества, когда «Иисус не приходил к ним».

Каждый из нас должен пройти через такое время испытания. Тоскливое чувство одиночества рано или поздно овладевает и нами. Бурные волны неудержимым потоком уносят наш бедный челнок, разбивают и бросают его во все стороны. Руля уже нет, трепет и ужас охватывают нас при виде надвигающейся ночной темноты. Но успокойтесь! Господь приближается к нам по волнам, несмотря на бушующий ветер! Над ревом разразившейся бури раздается Его голос: «Не бойтесь, это Я!» Весь страх наш исчезнет, когда мы узнаем Его голос, и сделается великая тишина и в нашем сердце.