Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Ps. 30: 5 "Accepting Trials"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 19 (December 2), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 31, 2021

"In the evening there will be weeping, and in the morning gladness.” (Ps. 30: 5)

Meditation:
The dawn is near. Every trial sent to us by the Lord is like a sign of His trust in us. Shouldn’t this thought fill us with love for these trials? “In You our ancestors put their trust; they trusted and You delivered them… in You they trusted and were not put to shame” (Ps. 22: 4-5). This trust is a living connection between the soul and God, “He knows them that trust in Him” (Nahum 1: 7).

We must not seek or ask for trials, and must not ask to be delivered from them. We must only walk humbly before God, in complete union with Him, and wait for Him to give to us or to take from us that which He wishes and when He wishes.

We can learn from the sorrows of our little ones. A loving mother follows her crying child and waits to see if it comes to her to entrust its little secrets to her; if it looks for consolation in someone else’s arms, she is hurt. She is ready to accept and enclose in her heart everything that upsets it. The surest refuge for a broken human heart is Christ’s heart – wounded and covered with blood for our sake.

All the trials, all the wounds inflicted by His loving hand are inflicted in order to bring us closer to Him. We will always find Mary, who ”has chosen the good part” (Luke 10: 42) at the feet of the Savior; at His feet, “listening to His words” (Luke 10: 39); at His feet to seek consolation (John 11: 32); at His feet to serve Him; in everything and always her soul yearned only for Christ.

Russian:
День за днем
19 ноября (2 декабря
«Вечером водворяется плач, а на утро радость» (Пс. 29:6)

Рассвет уже не далек. Каждое испытание, посланное нам Господом, есть как бы знак Его доверия к нам. Не должна ли эта мысль исполнить нас любовью к этим испытаниям? «На Тебя уповали отцы наши, уповали, и Ты избавлял их; на Тебя уповали и не оставались в стыде» (Пс. 21:5–6). Доверие это составляет живую связь между душою и Богом, «Он знает надеющихся на Него» (Наум. 1:7).

Мы не смеем искать или просить испытаний, не смеем и просить избавления от них. Мы должны только ходить в смирении перед Богом, в полном единении с Ним и ждать, чтобы Он даровал нам или отнимал от нас то, что угодно Ему и когда Ему угодно.

Мы можем извлечь наставление из горестей наших малюток. Любящая мать следует за плачущим ребенком и ждет, придет ли он поверить ей свои маленькие тайны; если он ищет утешения в других объятиях, ей больно, она готова принять на себя и заключить в своем сердце все, что его огорчает. Самое верное пристанище для разбитого, сокрушенного человеческого сердца – это сердце Христа, израненное, облитое кровью за нас.

Все испытания, все раны, наносимые Его любящей рукой, наносятся с целью приблизить нас к Нему. Марию, избравшую благую часть (Лк. 10:42), мы всегда найдем у ног Спасителя, у Его ног – «слушая слово Его» ( Лк. 10:39); у Его ног, чтобы искать утешения (Ин. 11:32); у Его ног, чтобы Ему служить; во всем и всегда душа ее жаждала одного Иисуса.