Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Is. 41: 6 "No Despondency"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 22 (December 5), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
November 14, 2021

"Everyone helps his neighbor and says to his brother: Be strong.” (Is. 41: 6)

Meditation:
Let us strictly adhere to two rules in our daily life: never to be despondent and never to inspire despondency in others. We must not be despondent because our mood is reflected onto others and our gloomy thoughts take from them hope for the future and strength for the struggle. It is better to be silent than to express our concerns in advance. If our heart is full of joyful hope, let us loudly express both our faith and joy, and what we have received from the Lord will flow as a blessing around us.
Often Christians give up in despair, seeing that their labors are in vain, the fruit is not visible, and the harvest is delayed. When this feeling overtakes us, let us remember the firmness and resolve with which Christ labored on earth. He did not lose hope, although He did not achieve visible victory, and His labors must have seemed to be in vain.
Let us always carry in our hearts this wonderful example. Let us remember that the sun shines from behind the clouds, and waiting patiently for it to shine again for us, let us never permit ourselves to be despondent. Despondency takes away from us the strength and vigor we need. Let us courageously look ahead, always looking for the bright spot. The Lord will justify our hopes, and life will seem more joyful, brighter, and more beautiful for those around us.

Russian:
День за днем
22 ноября (5 декабря)

«Каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: крепись» (Ис. 41:6)

Будем строго держаться двух правил в нашей ежедневной жизни: никогда не унывать и никогда не внушать другим уныния. Мы не смеем унывать, потому что наше расположение духа отражается на окружающих и мрачные наши мысли отнимают у них надежду на будущее и силу в борьбе. Лучше молчать, чем высказывать заранее наши опасения. Если же сердце наше полно радостного упования, выскажем громко и веру, и радость нашу, и полученное нами от Господа изольется благословением вокруг нас.
Часто християне опускают руки в отчаянии, видя, что их труды напрасны, плода не видно, жатва медлит. Когда такое чувство овладевает нами, вспомним о твердости и постоянстве, с которыми трудился Христос на земле. Упование и надежда не покидали Его, хотя видимой победы Он не одержал, и труды Его могли казаться тщетными.
Будем всегда носить в сердце этот чудный пример, будем помнить, что за тучами светит солнце, и, терпеливо ожидая, чтобы оно вновь воссияло и нам, не позволим себе никогда впадать в уныние. Оно отнимает необходимую нам силу и бодрость. Будем смело смотреть вперед, отыскивая всегда светлую точку. Господь оправдает наши надежды, и окружающим жизнь покажется радостнее, светлее, прекраснее.