Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Ps. 37: 5; Ps. 138: 8  "Trust in God"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for December 15 (28), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
November 14, 2021

"Commit your way to the Lord; trust in Him, and He will act.” “The Lord will accomplish His purpose for me. ” (Ps. 37: 5; Ps. 138: 8 )

Meditation:
It is impossible to assume that the Lord would send us trials, sorrows, and cares which would be beyond our strength to endure. There are no unendurable burdens in this world! Together with the burden, the Lord will also give us sufficient strength to carry it; it is heavy, it weighs on us, oppresses us, and sometimes it seems that we are exhausted in this labor and are ready in despair to give it up, or else we think that we will not endure the test!
The experience of a Christian life teaches us otherwise. Trusting in God and expecting from Him on a daily basis both strength and instructions, we will not grow weak along the way, and will endure to the end everything for which our own strength would obviously not be enough. He “will accomplish” it for us. 
Let’s say that a difficult path lies before us. A high, steep, and inaccessible mountain stands before us. Raising our weary gaze to this mountain, we only see barriers and obstacles ahead at every turn. And truly, without a living and firm faith in God and his promises, this mountain is inaccessible. However, if we forget about our weakness and our infirmity, and constantly call upon the Lord for help, step by step we will overcome both the obstacles and the mountain itself. As if on wings we will rise to the heights of God’s truth, in the radiance of His light, where perfect peace and boundless joy reign.
Do not despair along the way! The Lord “gives grace to the humble”; His mercy has not been depleted, “the arm of the Lord is not too short to save” (Is. 59: 1). His light will not go out. Trust in Him and He will lead you to the end. “He Who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus” (Phil. 1: 6)

Russian:
День за днем
15 (28) декабря

«Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит». «Господь совершит за меня» (Пс. 36:5, 137:8)

Невозможно никогда допустить, чтобы Господь посылал нам испытания, скорби и заботы, которые превышали бы наши силы. Непосильных ношей нет на этом свете! Вместе с ношей дастся от Господа и достаточно силы, чтобы ее нести; она тяжела, она нас давит, гнетет нас, иногда нам кажется, что мы изнемогаем в труде и готовы в отчаянии отказаться от него, или же мы думаем, что не вынесем испытания!
Опыт христианской жизни учит нас другому. Уповая на Бога, ожидая от Него ежедневно и силу, и указания, мы не ослабеем на пути и вынесем до конца все то, на что наших собственных сил, конечно, не хватило бы. «Он совершит» за нас.
Перед нами, положим, тяжелый путь, высокая, крутая, неприступная гора стоит перед нами. Подымая усталый взор на эту гору, мы только и видим впереди одни преграды и препятствия на каждом шагу; и действительно, без живой, твердой веры в Бога и Его обещания, гора эта неприступна. Однако если мы, забывая нашу слабость, нашу немощь, будем непрестанно взывать к Богу о помощи, шаг за шагом, мы одолеем и препятствия, и самую эту гору. Как на крыльях, подымемся мы на высоту правды Божией, в сиянии Его света, где царствуют мир совершенный и бесконечная радость.
Не унывайте на пути! Господь «смиренным дает благодать»; милосердие Его не оскудело, «рука Его не сократилась на то, чтобы спасти» (Ис. 59:1). Свет Его не погаснет, доверьтесь Ему, и Он доведет вас до конца. «Начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа» (Флп. 1:6).