Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Tim. 1: 6 "Using Our Talents"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for January 29 (February 11), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
December 05, 2021

"For this reason, I remind you to fan into flame the gift of God which is in you.” (Tim. 1: 6)

Meditation:
Each one of us, no matter how small the gifts we have been given, nevertheless has at least one which he must develop. The Great Landlord does not deprive any of the servants of talents, but the problem is that not all of them know how to use them. There is often not enough zeal among the servants to develop the gift received from the Lord. Sometimes the reason is meekness or timidity, and sometimes it is laziness.

Like smoldering coals which need to be stirred in order not to let them go out, St. Paul wants to awaken, push forward and excite in us the desire to strive for a living cause. Fan into flames the gift of God, no matter what the gift is; do not let it freeze in inaction, but develop and improve it tirelessly. Be it the gift of words or a gift of creativity, a gift of teaching or a gift for writing, no matter what the talent, let it be in constant use for the service of God.

How sad it is to see how much fresh energy is wasted! How many people who are educated and placed in favorable conditions in society, who have both the means and time, remain inactive, without bringing any benefit, whereas they could be leaders or educators and a support for today’s youth! Such people are like lamps in expensive frames, equipped for brilliant illumination, but remaining unlit, and therefore not reaching what they were intended for.

O, my soul, fan into flame the gift of God, so as to not be like those unnecessary lamps, and remember that the main gift of God is “eternal life in Christ Jesus” (Rom: 6, 23), Who, dwelling in you, must burn and shine. Accept this gift first of all, and let it illuminate, direct and animate all your other gifts!

Russian:
День за днем
29 января (11 февраля)
«По сей причине, напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе» (2Тим. 1:6)

Всякий из нас, как бы ни был он слабо одарен, обладает, однако, хотя бы одним даром, который он должен развивать. Великий Домохозяин не лишает таланта никого из служащих, но вся беда в том, что не все они умеют пустить его в оборот. Между ними часто не хватает радения, чтобы развить дар, полученный от Господа. Иногда скромность или робость является тому причиной, а иногда и лень.

Как тлеющие уголья, которые надо шевелить, чтобы не дать огню погаснуть, так и нас ап. Павел хочет разбудить, толкнуть вперед, возбудить в нас стремление к живому делу. Возгревайте дар Божий, каков бы ни был этот дар; не давайте ему застыть в бездействии, а развивайте, усовершенствуйте его без устали. Будь то дар слова, или дар творчества, дар преподавания или дар писательский, какова бы ни была талантливая способность, пусть она будет в постоянном употреблении для служения Господу.

Как прискорбно видеть, сколько свежих сил пропадают даром! Сколько людей, получивших образование, поставленных в благоприятные условия по своему общественному положению, располагающих и средствами, и временем, остаются в бездействии, не принося никакой пользы, тогда как они могли бы служить руководителями, просветителями и опорой современной молодежи! Такие люди подобны светильникам в дорогой оправе, приспособленным к блестящему освещению, но остающимся не зажженными и потому не достигающими цели.

О, душа моя, возгревай дар Божий, чтобы не принадлежать к числу таких ненужных светильников, и помни, что главный дар Божий – это «жизнь вечная во Христе Иисусе» (Рим. 6:23), который должен, обитая в тебе, пламенеть и светить. Этот дар восприми, прежде всего, и пусть он все другие твои дары осветит, направит и оживотворит!