Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Is. 41: 6 "Serving Others"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 6 (19), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 23, 2022

"Each one helps his friend and says to his brother, ‘Be strong!’ ” (Is. 41: 6)

Meditation:
One famous spiritual writer said: “We only become like God when we become useful”. And, truly, all of Sacred Scripture is overflowing and filled with service, interaction and being useful – and this is the rule of nature: one lives for the other, one helps the other, one fills the other. Christ, the great God-man, who took the form of a slave, came to serve and taught how to serve: “I am among you as one who serves” (Luke 22: 27). He served unceasingly by His words, deeds and life – He served the souls and bodies of those around him, patiently and tirelessly, always having their good in mind. “He went from place to place, doing good” (Acts 10: 38). The Divine love was expressed through service, connected with sacrifice, even sacrifice of life.

Scripture tells us that in heaven they serve day and night. Angels, who are called spirits of service, came to earth to provide a special service for the benefit of people. God Himself serves people with endless zeal for their eternal well-being, constantly calling, attracting, softening and directing the souls of sinners.

And we should also serve, and God has honored us by calling us to perform deeds similar to His: to help people, to encourage and support them, and to be ready for any kind of service that would truly benefit them.

“God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in him” (1 John 4: 16). Note that the above text says that “Everyone helped his neighbor”. This is God’s purpose for His creatures, not only for some chosen ones, but for everyone. Do not wait for some big, visible type of service. Better to now be among those who extend their hands to help others, and you will see that by encouraging, warming and supporting your brother you yourself will be encouraged and warmed, and become more firmly established on the Christian path.

Russian:
День за днем. 6 (19) июня

«Каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: «крепись!» (Ис. 41:6)

Один известный духовный писатель сказал: «Мы только тогда уподобляемся Богу, когда становимся полезными». И действительно, служением, взаимодействием, принесением пользы переполнено и пропитано все Священное Писание, -- это есть и закон природы: одно для другого живет, одно другому помогает, одно другое наполняет. Христос, великий Богочеловек, принявший образ раба, – пришел служить и научил служить: «Я посреди вас как служащий» (Лк. 22:27). Он служил непрестанно, словом, делом, жизнью – служил душе и телу окружающих людей, терпеливо, неутомимо, всегда имея их благо перед глазами. «Он ходил с места на место, делая добро» (Деян. 10:38), – божественная любовь выразилась служением, сопряженным с жертвой даже самой жизни.

На небе служат день и ночь, говорит нам Писание. Ангелы, называемые служебными духами, нисходили на землю для особого служения на пользу людям. Бог Сам служит людям бесконечным радением об их вечном благе, непрестанно призывая, привлекая, смягчая, направляя души грешников.

И нам надлежит служить, и нас Бог почтил тем, что призвал нас на дело, подобное Его делу: помогать людям, ободрять их, поддерживать, быть готовыми на всякое служение ради того, чтобы принести им истинную пользу.

«Бог есть любовь, – и пребывающий в любви, пребывает в Боге, и Бог в нем» (1Ин. 4:16). Заметим, что в заглавном тексте сказано -- «Каждый помогал ближнему своему» – это Божие назначение для Своих созданий, не для некоторых только, избранных, но для каждого. Не жди себе какого-нибудь громкого, видного служения, поступи лучше сейчас в число этих каждых, которые простирают руки на помощь ближним, и увидишь, что, ободряя, согревая, поддерживая брата твоего, ты сам ободришься, согреешься и утвердишься на христианском пути.