Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: 2 Cor. 1: 4  "Comforting Others"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 7 (20), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 23, 2022

"He Who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God” (2 Cor. 1: 4 )

Meditation:
There are different ways in which the God of all comfort comforts us -- they are too numerous to count. Sometimes He sends a ray of light onto our dark path in the form of a saying from Scripture which happens to catch our eye; sometimes, we don’t know from where, a comforting word from God sounds in our soul and is unwittingly repeated by us and acquires greater and greater force. Sometimes unexpected attention given to us, a kind word addressed to us, reminds us of the Love which untiringly cares about us. Or the sudden appearance of a beloved friend consoles us, like the Corinthians were consoled by the arrival of Titus (2 Cor. 7: 6).

There is no dark day or joyless plight in which the Lord does not put at least a drop of His consolation. He does not always remove the pain which is necessary for us as a useful curative treatment, but He always gives us the strength to pass through the crucible of suffering and come out victorious.

Let us seek and catch these rays of heavenly light, sent to us by the Lord. There is no sorrow that is not followed by consolation; if we do not feel it, it is only because we are too immersed in the sorrow, and, shedding tears over the fresh grave, we do not notice the Comforting Angel hovering over it. In addition, our sorrow often seems unbearable to us because it seems senseless, but we forget that in every trial sent to us, God has a specific purpose, although we do not see it.

Let us remember that we also are called to “comfort those in any trouble”, and in order to do this, we must experience trials. The time will come when everything we have undergone will serve as a lesson and comfort to our suffering brethren. Our experience will undoubtedly be needed for another, and when the broken life of our neighbor and his wounded heart will open before us, we will find a word of comfort witnessing to the boundless mercy with which the Lord brought us out of the darkness into the light.

Our words, strong through experience, will save our grieving brother from despair, and will be an anchor of salvation for him, and this work of love will open to us the blessed purpose of the Lord, Who once tested us with the inevitable sorrow and suffering.

Russian:
День за днем. 7 (20) июня

«Утешающий нас во всякой скорби нашей, чтоб и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих» (2Кор. 1:4)

Различны способы, которыми Бог всякого утешения утешает нас, – их и не исчислить. Подчас Он посылает луч света на наш мрачный путь в виде случайно попавшегося нам на глаза изречения из Священного Писания; иногда в душе нашей звучит, неведомо откуда, утешительное слово Божие и как бы невольно повторяется нами, приобретая все возрастающую силу. Иногда оказанное нам неожиданное внимание, ласковое слово, обращенное к нам, напоминает нам о той Любви, которая неусыпно о нас радеет. Или же внезапное появление любимого друга утешает нас, как были утешены коринфяне прибытием Тита (2Кор. 7:6).

Нет такого мрачного дня, безотрадной участи, в которую Господь не вложил хотя бы каплю Своего утешения. Он не всегда отнимает боль, нужную нам как полезное врачевание, но всегда дает нам силу пройти через горнило страдания и выйти из него победителями.

Будем искать и ловить эти лучи небесного света, посылаемые нам Господом. Нет той скорби, за которой не следовало бы утешение; если мы его не ощущаем, то потому только, что мы слишком поглощены этой скорбью, и, проливая слезы над свежей могилой, мы не замечаем Ангела Утешителя, витающего над нею. Кроме того, скорбь наша часто для нас невыносима, потому что кажется нам бесцельной, но мы забываем, что во всяком посланном нам испытании всегда есть у Господа определенная, хотя для нас невидимая, цель.

Вспомним же, что и мы призваны «утешать находящихся во всякой скорби» и что для этого сами должны пройти через испытания. Придет время, когда все, пережитое нами, послужит уроком и утешением страждущим братиям нашим. Наш опыт несомненно будет нужен другому, и когда разбитая жизнь ближнего, наболевшее его сердце откроется перед нами, у нас найдется слово утешения, свидетельствующее о той безграничной милости, которою Господь вывел нас самих из мрака к свету.

Слово наше, сильное опытом, спасет от отчаяния скорбящего брата и будет для него якорем спасения, а для нас самих откроется в этом подвиге любви блаженная цель Господа, испытавшего нас в свое время неизбежной скорбью и страданием.