Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Jn. 10: 4 "Following the Good Shepherd"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 9 (22), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 30, 2022

"He goes on ahead of them” (Jn. 10: 4)

Meditation:
Looking at the good Shepherd walking in front of us, let us remember that he encounters for us, and sees and knows before we do what awaits us in life. With the eyes of faith we will always see before us His blessed image which smooths out the irregularities of our path, and averts dangers and protects us with His presence.

How consoling it is to realize that He Himself experienced everything that we have to undergo; He experienced all our sufferings and bore our infirmities, which can no longer destroy us with their weight. It’s as if He clears a path for us through the dense forest, through apparently insurmountable cliffs, past deep chasms, and the only thing we need to do is to obediently follow Him!

This is the entire meaning of the blessed state of man: not to look anxiously into the future, not to be afraid of the next step, not to choose one’s own path, not to place on oneself the burden of future disasters, but without fear and with a firm faith, to calmly follow the Shepherd, step by step, rejoicing and always remembering that “He goes on ahead of them”.

Russian:
День за днем. 9 (22) июня
«Он идет перед ними» (Ин. 10:4)

Взирая на доброго Пастыря, идущего впереди, будем помнить, что Он  встречает за нас, видит и знает прежде нас все то, что ожидает нас в жизни. Глазами веры мы всегда увидим впереди себя Его священный образ, сглаживающий неровности пути, отвращающий опасности, ограждающий нас Своим присутствием.

Какое утешительное сознание, что Он прошел Сам через все то, что нам предназначено испытать; изведал все страдания и понес болезни наши, которые уже не могут уничтожить нас своею тяжестью. Он как бы пробивает путь для нас сквозь дремучий лес, через, по-видимому, непреодолимые скалы, мимо пропасти, и нам остается только покорно следовать за Ним!

В этом весь смысл блаженного состояния человека: не заглядывая тревожно вперед, не страшась за следующий шаг, не выбирая сам свою дорогу, не возлагая на себя заранее бремена будущих бедствий, без страха, с твердою верою спокойно следовать за Пастырем, шаг за шагом, радуясь и помня всегда, что «Он идет перед ними».