Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Rom. 8: 26 "The Sighs of the Spirit"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 10 (23), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 30, 2022

"In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit Himself intercedes for us through wordless sighs” (Rom. 8: 26)

Meditation:
We never feel our weakness so strongly as during prayer. How often our thoughts wander all over the place, and we feel weak to raise them to the Lord! Which one of us has not suffered from this inability to pray, who has not felt this coldness and this dryness which come over us, and against which we are powerless? We sometimes do not know what to pray for, we do not ask for what we need the most – we do not know how to achieve the very spirit of prayer, we do not have the faith which would teach us to bring our heavy burden to the feet of Christ and leave it there in complete trust. 

We ourselves are powerless and weak, but God’s Spirit can strengthen us – “He helps us in our weakness”. One with the Father, He knows what the Lord wishes to give us, and when we ourselves do not know what to pray for, He intercedes for us “through wordless sighs”.

The life-giving Spirit of God can let us almost involuntarily feel a mighty wave of the highest desires and aspirations separating us from worldly trivial concerns; let us give in to this wave with all our being, leaving behind all our petty earthly concerns which often tie us to this world – let us rise higher, even in wordless prayer, knowing that “wordless sighs” intercede for us before the Throne of the Almighty!

Let the irrepressible force of our desires sometimes be even painful, let our heart pine and cry; during such moments the Lord creates what is great in our souls, pouring rains of blessing on us, and quenching our thirst! This is real prayer: the desire of the soul to pour out before the Lord everything deep, unsaid and incomprehensible for ourselves – a desire which does not find words and fills the thirsty heart with undefined longing. And the Spirit of God which lives in us takes this desire from us and prays within us!

Russian:
День за днем. 10 (23) июня
«Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно; но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными» (Рим. 8:26)

Никогда мы не ощущаем так сильно наши немощи, как во время молитвы. Как часто наши мысли разбрасываются на все стороны, и мы ослабеваем в усилии возвысить их к Господу! Кто из нас не страдал от этой неспособности молиться, кто не испытал этого охлаждения, этой сухости, овладевающей нами, и против которых мы бессильны бороться? Мы не знаем подчас, о чем молиться, мы не о том просим, что нужнее всего, – мы не умеем постигнуть самый дух молитвы, мы не имеем той веры, которая бы научила нас приносить свою тяжелую ношу к ногам Христа и оставлять ее там с полным упованием.

Мы сами бессильны и немощны, но Дух Божий может подкрепить нас – «Он подкрепляет нас в немощах наших». Единый с Богом Отцом, Ему известно то, что Господу угодно даровать нам, и когда мы сами не знаем, о чем молиться, Он ходатайствует за нас «воздыханиями неизреченными».

Дух Божий, животворящий, может дать нам почувствовать почти невольно овладевающую нами могучую волну высших желаний и стремлений, отрешающую нас от земной суеты; отдадимся этой волне всем существом нашим, оставляя за собой все наши мелкие житейские дрязги, часто приковывающие нас к этой земле, – поднимемся выше, хотя бы и в бессловесной молитве, зная, что «воздыхания неизреченные» ходатайствуют за нас перед Престолом Всевышнего!

Пусть неудержимая сила желания доходит иногда до боли, пусть наше сердце томится и плачет; Господь в такие минуты творит великое в нашей душе, изливая на нас дожди благословения и утоляя жажду нашу! Вот настоящая молитва: стремление души излить перед Господом все глубокое, неизреченное, непонятное для нас самих, не находящее слов и наполняющее неопределенной тоской жаждущее сердце. И Дух Божий, живущий в нас, берет от нас это стремление, и Сам молится в нас!