Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Rev. 21: 1 "There Was No More Sea"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 28 (July 11), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
February 13, 2022

"And there was no more sea” (Rev. 21: 1)

Meditation:
It is well known that in the physical world the seas occupy a greater area than land. One can say that the same thing happens in the spiritual world as well. People do not coalesce as brothers into one inseparable whole. On the contrary, they are like an endless number of little islands, separated by rough waves. A great chasm separates our life from the lives of our brothers and we cannot cross over it. This chasm is egotism.

This mutual alienation of ours is the reason for our constant anxiety. We live for ourselves, and for this reason our life is inevitably hectic. Human thoughts, like raging waves, constantly return to the starting point – to themselves.

But that highest spiritual life, which was revealed to St. John on Patmos, presented a different picture: all those obstacles and chasms disappeared, and there was no longer any division on earth. All mankind presented itself to him as one continent. Individual personalities vanished, and everyone came together. People looked with the same eyes, felt as one, worked hand in hand – and the vision of heavenly glory opened up before them. Bearing another’s burden, everyone forgot about their own burden. The raging sea of personal concerns subsided, and a deep, imperturbable peace engulfed each soul.

So, in those moments when we feel exhausted under our heavy burden, when life is difficult, when we seek shelter from storms and troubles, let us raise our gaze to the One Whose yoke is easy and Whose burden is light! Lord, let me forget myself, so that I may enter into Your joy and Your eternal peace. Help me lift my cross, so that the strength of this cross carries me: breathe into me the spirit of self-denial and love which eliminates all worry and fear. Unite me with the great continent of the brotherhood of all mankind. Then all the waves around me will subside, and my heart will understand the words of Revelation: “And there was no more sea”.

Russian:
День за днем. 28 июня (11 июля)
«И моря уже нет» (Откр. 21:1)

Всем известно, что в физическом мире море занимает более пространства, чем суша. Можно сказать, что то же происходит и в мире духовном. Люди не плотятся тесно, как братья, в одно неразрывное целое. Напротив, они составляют как бы бесконечное множество островков, разделенных бурными волнами. Огромная пропасть отделяет нашу жизнь от жизни братьев наших, перешагнуть ее мы не в силах, и пропасть эта – эгоизм.

В нашей взаимной отчужденности кроется причина нашей постоянной тревоги. Мы живем для себя, и поэтому живем в неизбежной суете. Людские мысли, как бушующие волны, постоянно возвращаются к исходной точке – к самим себе.

Но та высшая духовная жизнь, которая открылась перед апостолом Иоанном на Патмосе, представляла другую картину: все эти преграды, все пропасти исчезли, и не стало больше разделения на земле. Все человечество представилось ему как один цельный материк. Отдельные личности исчезли, и все объединились. Люди смотрели одними глазами, чувствовали за одно, трудились рука об руку – и видение небесной славы раскрылось перед ними. Неся чужое бремя, каждый забыл о своей собственной ноше. Бушующее море личных забот утихло, и мир глубокий, невозмутимый, охватил каждую душу.

О, в те минуты, когда мы изнемогаем под нашей тяжелой ношей, когда жизнь нам в тягость, когда мы ищем защиты от бури и непогоды, подымем наш взор к Тому, Чье иго благо и Чье бремя легко! Господи, дай мне забыть самого себя, чтобы я мог войти в Твою радость, в Твой вечный покой. Помоги мне поднять мой крест, дабы сила этого креста понесла меня -- вдохни в меня дух отречения и любви, уничтожающий всякое волнение и страх. Присоедини меня к великому материку братства всего человечества, тогда все волны вокруг меня утихнут, и моему сердцу станут понятны слова Откровения: «Моря уже нет».