Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture:  2Cor. 1: 3-4  "The God of All Comfort"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 5 (18), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
March 13, 2022

"The Father of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God” (2Cor. 1: 3-4 )

Meditation:
Many and varied are the ways in which “the God of all comfort” comforts us. Sometimes a word from Holy Scripture suddenly illuminates our mind and heart; like a bright ray of sunlight breaking through the clouds, this word sounds in our heart for a long time, encouraging and elevating our morose thoughts. Sometimes another’s sympathy, a heartfelt word or the love shown to us, warms our soul, which feels lonely and abandoned by all. And this love is an image of that eternal love which surrounds us from the moment of our birth to the moment of our death.

There is no great sorrow, no dark day, into which the Lord does not pour at least a small amount of comfort. He will not immediately remove our heart’s pain – it is necessary and useful for us, but he lessens it by His presence. Only let us always catch these bright rays which come to us; let us not immerse ourselves completely in our grief. Let us not be so despondent as not to notice the ray of light penetrating through the clouds. We sometimes involuntarily ask ourselves why this pain in our heart, affecting all the elements of our being, is necessary, and why everything that made us happy and filled our life is disappearing little by little, leaving us alone and broken! Let us not allow such a question, but let us look to the words of St. Paul for the deep meaning in everything that has happened: ”So that we can comfort those in any trouble”.

Will we not find relief in this thought? Grief would be unbearable if we thought that it is useless and unnecessary. Yes, never ask “why?”  The school of patience and sorrow, which you are passing through, has a special meaning, and perhaps there will come a time when the Lord will let you comfort your suffering brother with the same comfort which you have received through your own experience.

When the abyss of another’s suffering is revealed to you, you will have the opportunity to alleviate it the same way in which your unending grief was alleviated when the Lord did not leave you.

The patience of the Savior is inexhaustible. He endures us for years, He does not cease to watch us step by step, He is ready to forgive our weaknesses and faults, and amid the deepest gloom and along the thorniest path, “the Father of mercy and the God of all comfort…comforts us”.

Russian:
День за днем. 5 (18) сентября
«Бог всякого утешения, утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем же утешением, которым Бог утешает нас самих» (2Кор. 1:3–4)

Многочисленны и разнообразны способы, которыми «Бог всякого утешения» утешает нас. Иногда какое-нибудь слово из Священного Писания вдруг осветит наш ум и сердце; как светлый солнечный луч, пробивающийся сквозь тучи, это слово долго звучит в нашем сердце, ободряя, возвышая наши мрачные мысли. Иногда участие ближнего, теплое слово, выказанная нам любовь согревают нашу душу, мнившую себя одинокой и покинутой всеми. И любовь эта является нам прообразом той вечной любви, которая окружает нас с самого нашего рождения и до смертного часа.

Нет такой глубокой скорби, нет того мрачного дня, в которые Господь не вливает хотя бы малую долю утешения. Он не сразу отнимет боль нашего сердца – она нужна и полезна нам, но Он облегчает ее Своим присутствием. Будем только всегда ловить эти светлые лучи, проникающие к нам; не будем погружаться всецело в наше горе, не будем унывать настолько, чтобы не заметить луч света, пробивающийся сквозь тучи. Невольно спрашиваем мы себя иногда: почему нужна сердечная наша боль, поражающая все струны нашего существа, почему все, что составляло наше счастье, что наполняло нашу жизнь, мало-помалу исчезает, оставляя нас одинокими, разбитыми! Не будем допускать такого вопроса, а будем искать глубокую цель всего случившегося в этих словах апостола: «Чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби».

Неужели мы не найдем облегчения в этой мысли? Горе было бы невыносимо при сознании, что оно бесполезно, не нужно. О, не спрашивай никогда, почему? Та школа терпения и скорби, через которую ты проходишь, имеет свое особое назначение, и, быть может, придет время, когда Господь сподобит тебя утешить страждущего брата тем утешением, которое ты приобрел собственным опытом.

Когда перед тобою раскроется бездна чужого страдания, ты будешь иметь возможность облегчить его тем самым, что облегчило и твою бесконечную скорбь, в которой тебя не оставил Господь.

Долготерпение Спасителя неисчерпаемо. Он терпит нас годами, Он не перестает следить за нами шаг за шагом, готов прощать наши слабости и отступления. И среди глубочайшего мрака, среди самого тернистого пути «Отец милосердия и Бог всякого утешения... утешает нас самих».