Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture:  Eph. 4: 26 "Before Going To Bed"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 21 (October 4), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
March 13, 2022

"Do not let the sun go down while you are still angry” (Eph. 4: 26)

Meditation:
The end of every day should remind us of the final end of our life, the end of the day, after which the sun will no longer rise. The evening ends our activity for a certain time. We postpone our affairs and give rest to our thoughts as well, and even to our feelings. The work of the day is over, perhaps forever.

So in ending the day, we must always test ourselves and put everything in order in our internal world, as if before the end of life itself. Especially during our evening prayers we must clean our heart of everything sinful or wrong that has accumulated in it during the day: from every feeling of bitterness, annoyance or disobedience, from every angry impulse, from everything that separates us from God. Our life is fleeting. When night arrives, we do not know whether we will see the dawn, or whether we will still have the opportunity to smooth over and fix many things. Before God and our conscience, let us not allow ourselves to harbor in our hearts, before we sleep, any anger or a single sinful thought.

“Do not let the sun go down while you are still angry” is very wise advice.

Russian:
День за днем. 21 сентября (4 октября)
«Солнце да не зайдет во гневе вашем» (Еф. 4:26)
Конец каждого дня должен служить нам напоминанием окончательного прекращения нашей жизни, того заката, после которого не взойдет больше для нас солнце. Вечер прекращает на известный срок нашу деятельность. Мы откладываем наши дела, наши занятия, даем отдых и мыслям, и даже чувствам. Работа дня кончена, кто знает, может быть, и навсегда.

Поэтому, оканчивая день, мы всякий раз должны испытать себя и привести все в порядок в нашем внутреннем мире, как бы перед концом самой жизни. В особенности в час нашей вечерней молитвы мы должны очистить наше сердце от всего того, что накопилось в нем греховного или неправильного в течение дня: от всякого чувства горечи, досады или непокорности, от всякого порыва гнева, от всего того, что нас удаляет от Бога. Жизнь наша мимолетна, мы не знаем при наступлении ночи, увидим ли еще утреннюю зарю и дастся ли нам еще случай загладить и исправить многое. Перед Богом и нашею совестью не позволим себе таить в сердце на сон грядущий никакой злобы, ни одной греховной мысли.

«Солнце да не зайдет в гневе вашем» – есть совет высшей премудрости.