Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: 1Pet. 2: 5  "Living Stones"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 21 (December 4), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
March 27, 2022

"You also, like living stones, are being built into a spiritual house” (1Pet. 2: 5)

Meditation:
Every true Christian is a stone in Christ’s temple. The followers of Christ are called “living stones”. Everything that belongs to Him is alive. There is no room for death in His Church; a Christian cannot be dead. Every building contains stones of various sizes and forms; there are big ones and small ones, and there are also imperceptible chips which plug up holes. 

Living members of the Church of Christ can also have very different qualities, capabilities and purposes. But they all have a designated place, and are beneficial to one degree or other. In every church or community, certain necessary members are selected who are given the greatest burden and responsibility, and the weaker brethren turn to them for help or advice. But there are few such luminaries, and humbler places must be filled; young and inexperienced Christians must not avoid work which can also be found for them, because they think they are incapable. The common cause may suffer without them. The widow’s mite was more pleasing in the eyes of the Savior than the generous donation of the rich Pharisee. Every one of us who scorns work in the field of the Lord, no matter how humble or insignificant it is, leaves an empty space where something useful or wonderful could have grown. And because of our omission, someone or something will suffer. Even in old age, when our strength and capability to work betray us, something living remains in the cheerful and healthy spirit of a Christian, and his influence continues to be felt, perhaps even without words, and perhaps even without being noticed by himself.

In a building every stone supports another one placed on it. They all support each other. If one fails, the whole building falls. They all stand and are supported by the main stone, the cornerstone underlying everything – “that stone is Christ”! 

Russian:
День за днем. 21 ноября (4 декабря)
«И сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный» (1Пет. 2:5)

Каждый истинный христианин есть камень в храме Христовом. Последователи Христа именуются «живыми камнями». Все, принадлежащее Ему, живет. Смерти нет места в Его Церкви; христианин не может быть мертвым. В каждое здание входят камни разной величины и формы; есть и большие, и маленькие, есть и незаметные обломки, затыкающие отверстия.

Живые члены Церкви Христовой бывают также очень различны по своим свойствам, способностям и своему назначению. Но все они имеют свое определенное место и в той или другой степени приносят свою долю пользы. В каждой церкви или общине выдвигаются некотрое необходимые члены, на которых возлагается наибольшее бремя и ответственность, к ним обращаются за помощью и советом более слабые братья. Но таких светочей немного, более скромные места также должны быть заняты; молодые, неопытные христиане не должны уклоняться от дела, которое найдется и для них, под предлогом неспособности. Общее дело может без них пострадать. Лепта вдовы была угоднее в глазах Спасителя, чем щедрое подаяние богатого фарисея.

Каждый из нас, пренебрегая трудом на ниве Господней, каким бы скромным и незначительным он ни был, оставляет пустое место там, где могло бы произрасти нечто полезное и прекрасное. И от нашего упущения кто-нибудь или что-нибудь пострадает. Даже и в старости, когда сила и способность к труду изменяют нам, остается нечто живое в бодром, здоровом духе христианина, и влияние его продолжает действовать быть может и без слов, быть может и незаметно для него самого.

В здании каждый камень служит опорой другому, возложенному на него, все они держатся друг другом, не выдержит один, и все здание рухнет. Все стоят и упираются на одном главном, краеугольном камне, лежащем в основе всего, – «камень же есть Христос»!