Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt. 27: 66 "The Sealed Tomb"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 1 (14), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
April 10, 2022

"They went and set a guard at the tomb, and put a seal on the stone” (Matt. 27: 66)

Meditation:
There are times that are dark and difficult, when it seems that the power of darkness is triumphant and that victory seems to be on the side of the enemies of Christ. The Lord permits the crucifixion of the Son of God and laying Him in the grave, and the grave itself seems to close over Him forever – we see only a large stone and the seal over the grave. The Apostles grieve at the sight.
It also often seems to us that our faith is vilified and defeated…the voice of God is not heard, we do not perceive it amid the lawlessness taking place; the light is enveloped by thick darkness, the brute force of the enemy conquers justice and truth. Despondent, with pain in their hearts, Christ’s Apostles are at a loss – why did their Teacher let Himself be covered with the stone over His grave? 

Today – defeat, tomorrow – victory; and if in the history of nations, because of mankind’s many sins, it often seems to us that Christ is defeated more often than He is victorious, let us be confident that after many years of the power of darkness there will come the complete victory of Jesus, crowned with glory, before Whom will bow “every knee in heaven, on the earth and under the earth” (Phil. 2: 10).

Each one of us, repeating daily the words “Thy Kingdom come”, can hasten the coming of that time, by accepting the dominion of Christ in our hearts and multiplying the number of those who, in the midst of the rule of sin and flesh, bow down with their entire being and life before Jesus Christ.

Russian:
День за днем. 1 апреля (14)
«Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать» (Мф. 27:66)

Бывают времена мрачные, тяжелые, когда по-видимому торжествует власть тьмы и победа будто бы на стороне врагов Христа. Господь допускает пригвождение Сына Божия ко кресту, положение Его во гроб, и сама могила закрывается над Ним как бы навсегда – мы видим лишь большой камень и печать над этой могилой. Перед этим зрелищем Апостолы скорбят. 

Часто чудится и нам, что наша вера поругана, побеждена... Голос Божий не раздается, мы его не слышим при совершающемся беззаконии; свет застилается густым мраком, грубая вражья сила побеждает справедливость и правду. В унынии, с болью в сердце, Апостолы Христа недоумевают – почему Учитель их дал прикрыть Себя могильным камнем?
Сегодня поражение, завтра победа; и если в истории народов, по множеству грехов человеческих, Христос представляется нам чаще побежденным, чем победителем, – будем верить, что после многолетней власти зла настанет видимое, полное торжество увенчанного славою Иисуса, перед Которым преклонится «всякое колено небесных, земных и преисподних» (Флп. 2:10).

Каждый из нас, повторяя ежедневно, «да приидет Царствие Твое», может ускорить это время, приняв владычество Христа в наше сердце и умножая число тех, которые среди господства греха и плоти преклоняются всем своим существом и всею жизнью перед Иисусом Христом.