Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John: 9: 4  "Working While It Is Day"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 19 (May 2), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 1, 2022

"I must do the work of the One who sent me while it is day. Night is approaching, when no one can work” (John: 9: 4)

Meditation:
How often we lose the opportunity to help a poor person, to express our sympathy to someone grieving, to visit the sick, to bring joy and affection to old and young, and we learn when it is too late what terrible damage our omission has caused to the life of this person! Maybe bitterness has entered his soul, or worldly evil is engulfing him, and a good word of exhortation said in a timely manner might have stopped this and dispelled the darkness threatening eternal gloom.

A child was next to us – did we influence this fresh soul with true love? No, the opportunity was lost, and the child grew up unbelieving and wandering, and perhaps still follows the ways of self-will and debauchery because we did not stop it in time.

An elderly heart languishes in loneliness and tears are secretly shed, but we pass by, and suddenly death deprives us of the possibility of correcting this! Then we rush in impotent grief to the lifeless corpse and bring our tears and sighs to the coffin – but it is too late, the eyes which are closed will not look at us, the closed lips will not answer us, and we can no longer do anything! Our heart contracts, our conscience torments us, we see perfectly clearly everything that we have missed, we realize our omissions and our indifference, our inattention, our harsh judgments, and can no longer make amends for anything or have the chance to have anything return! We could have brightened a life with a kind, gentle word, with timely assistance or sincere encouragement, but we now bring flowers and tears to a lifeless body!

So let us “be kind and compassionate with one another” (1Pet. 3: 8), let us not delay, let us hurry to give our life for our neighbor! Let us diligently do the works of our Lord “while it is day!”

Russian:
День за днем. 19 апреля (2 мая)
«Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать» (Ин. 9:4)

Как часто мы теряем случай помочь бедному, выразить сочувствие скорбящему, навестить больного, порадовать и обласкать старого и малого и узнаем слишком поздно, какой страшный ущерб причинило наше упущение в жизни этого человека! Может быть, горечь налегла ему на душу, или его затопляет земное зло, а доброе слово увещания, своевременно сказанное, могло бы это остановить и рассеять мрак, грозящий вечной тьмой.

Ребенок находился подле нас, повлияли ли мы истинной любовью на эту свежую душу? Нет, оно было упущено, и ребенок вырос неверующим, блуждает, может быть, и теперь по путям своеволия или распутства, потому что мы вовремя не остановили.

Старческое сердце томится одиночеством, тайные слезы проливаются, а мы проходим мимо, и вдруг смерть отнимает у нас возможность это поправить! Тогда мы бросаемся в бессильном горе к безжизненному трупу, несем ко гробу наши слезы и воздыхания – но поздно, закрытые глаза на нас не взглянут, закрытые уста нам не ответят, мы уже ничего сделать не можем! Сердце наше сжимается, совесть нас мучает, мы видим неумолимо ясно все то, что мы упустили, сознаем наши пробелы, наше равнодушие, невнимание, наши строгие осуждения, и уже ничего не можем загладить, не в силах ничего вернуть! Мы могли бы украсить жизнь  добрым, ласковым словом, своевременной помощью, искренним поощрением, а мы несем цветы и слезы к безжизненному телу!

О, будем «друг ко другу добры, сострадательны» (1Пет. 3:8), не будем откладывать, будем спешить отдавать душу свою ближним своим! Будем усердно делать дела нашего Господа, «пока есть день»!