Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Jer. 24: 7; Ps. 141: 4; Ps. 86: 11  "A New Heart"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 26 (May 9), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 8, 2022

“I will give them a heart to know me, that I am the Lord” (Jer. 24: 7)
“Do not let my heart be drawn to evil words“ (Ps. 141: 4)
“Direct my heart to fear Your name” (Ps. 86: 11)

Meditation:
The one who strives for perfection with complete sincerity does not trust his own heart. The human heart is perverse and flawed by nature, and that is why we ask the Lord to give us a new heart. And the Lord, Who regenerates and renews everything, wants to change the human heart as well, by submitting it to Himself. Christ promised to come and create a dwelling (Jn. 14: 23) in a person’s heart. How can He dwell in a flawed heart, not yet reborn by His Holy Spirit?

Christ Himself will undoubtedly take care to clean and decorate this dwelling before coming to live in it. For this reason we can and need, with complete trust, to turn to Him in heartfelt prayer, to give us “a new heart and a new spirit” (Ez. 36: 26).

The Lord’s promises were given long before we asked for them; more than two thousand years have passed since the Lord expressed His sacred words, and He is always ready to fulfill them when we ask Him. So let us not relent in our prayers for a new heart until we feel it in ourselves and do not see in it our former flawed heart.

Russian:
День за днем. 26 апреля (9 мая)
«И дам им сердце, чтобы знать Меня, что Я – Господь» (Иер. 24:7)
«Не дай уклониться сеодцу моему к словам лукавым» (Пс. 140, 4)
«Утверди сердце мое в страхе имени Твоего» (Пс. 85, 11)

Тот, кто с полной искреннностью стремится к совершенству, не доверяет своему собственному сердцу. Человеческое сердце от природы лукавое и порочное, поэтому и просим мы у Господа, чтобы Он дал нам сердце новое. И Господь, все перерождающий и обновляющий, хочет изменить и сердце человеческое, подчиняя его Себе. Христос обещал придти и обитель сотворить (Ин. 14:23) в сердце человека; как же может Он обитать в сердце порочном, не перерожденном еще Духом Его Святым?

Сам Христос, без сомнения, позаботится убрать и украсить эту обитель перед тем, как поселиться в ней, поэтому мы можем и должны, с полным упованием, обращаться к Нему в усердной молитве, дать нам «сердце новое и дух новый» (Иез. 36:26).

Обетования Господни были даны задолго до нашей просьбы о них; более двух тысяч лет прошло с тех пор, как Господь изрек Свои священные слова, и Он всегда готов исполнить их при нашем обращении к Нему. Не будем же ослабевать в молитве о сердце новом, пока мы его не ощутим в себе и не узнаем уж в нем нашего прежнего, порочного сердца.