Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt. 6: 6  "Prayer In Solitude"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 30 (May 13), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 15, 2022

"When you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen” (Matt. 6: 6)

Meditation:
The basis of every holy life must be a living, constant conversation of the soul with God – in the secret place of the human heart, far from people, eye-to-eye, so to speak, with the Lord Himself. The whole meaning of prayer consists in this direct, close personal communion of man and God, in which a person acquires access to the Throne of the Almighty. We are, undoubtedly, always and everywhere in God’s presence, but Christ Himself indicated to us the necessity of solitude in our cell for prayer, and experience shows all the benefit of such solitude, when it becomes habitual.

There, in our sanctuary, far from everything of the world and people, we will find the source of living water to quench our spiritual thirst; there the flame of our faith will glow with renewed strength; there we will be given wings for safe flight above the abyss of doubt and sin. So let us seek solitude, and in it we will find our Heavenly Father; in the light of His face, in the living realization of His fatherly love, we will learn to pray. And although the Lord does not demand from us that we pray for a long time, and does not see merit in using many words, we need, at the beginning of the day, in which, perhaps, many difficulties and cares await us, to be strengthened along the way and to acquire new energy in the solitude of our cell. There we will lay at His feet everything that frightens us in the labor before us, and, asking for His blessing for this labor, illuminated by His light, filled with His Spirit and armed with prayer, we will go fearlessly forward to meet the trials awaiting us.

Be certain that every time we stand before God, even for a short time, we will receive a blessing from above and “then your Father in Heaven, Who sees what is done in secret, will reward you openly” (Matt. 6:6)

Russian:
День за днем. 30 апреля (13 мая)
«Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне» (Мф. 6:6)

Основанием каждой святой жизни должна быть живая, постоянная беседа души с Богом – в тайнике человеческого сердца, вдали от людей, с глазу на глаз, так сказать, с Самим Господом. Весь смысл молитвы заключается в этом непосредственном, тесном личном общении человека с Богом, в котором он находит доступ к Престолу Всевышнего. Мы, без сомнения, везде и всегда в присутствии Божием, но Сам Христос указал нам на необходимость уединения в нашей келлии для молитвы, и опыт доказывает нам всю пользу такого уединения, когда оно входит в привычку.

Там, в этом нашем святилище, вдали от всего земного, человеческого, мы найдем источник воды живой для утоления нашей духовной жажды, там возгорится с новой силой пламя нашей веры, там нам даны будут крылья для безопасного полета над бездной сомнений и греха. Будем же искать уединения и в нем найдем Отца нашего Небесного; во свете лица Его, в живом сознании Его отеческой любви, мы научимся молиться. Хотя Господь и не требует от нас, чтобы мы молились долго, и не видит достоинства в многословии, нам необходимо, начиная день, в котором ожидает нас, быть может, немало затруднений и забот, укрепиться на пути и почерпнуть новые силы в уединении нашей келлии. Там мы положим к Его ногам все то, что нас страшит в предстоящем нам труде, и, призывая Его благословение на этот труд, озаренные Его светом, исполненные Его Духом, вооруженные молитвой, бесстрашно пойдем навстречу ожидающим нас испытаниям.

Будем уверены, что всякий раз, как мы предстанем перед Богом, даже ненадолго, мы получим благословение свыше и «Отец Небесный, видящий тайное, воздаст тебе явно» (Мф. 6:6)