Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Col. 4: 2 "Consistency In Prayer"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for Aug 27 (Sept 9), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 29, 2022

"Be persistent in prayer, and keep alert as you pray, with thanksgiving” (Col. 4: 2)

Meditation:
In order to follow the example of the Savior and live according to His word, we need to listen to His voice in our soul, to the voice of His Holy Spirit in us. Through His Holy Spirit, God sometimes calls us, admonishes us, comforts and renews us. The Holy Spirit alone can teach us true, heartfelt contrition, a living faith and unperturbable peace. In constant and close unity with Christ we learn to love, in Him we understand all the futility of earthly happiness, and in Him, amid struggles and trials, wonderful treasures of spiritual consolation are opened to us.

In following His instructions, we follow Christ Himself, in other words, “the Spirit gives life” (John 6: 63); in Him is true life! Blessed is the soul which silences in itself all earthly sounds in order to listen only to His divine voice. Blessed is He who listens to this voice, tasting and seeing that the Lord is good (Ps. 34: 8). Blessed are they who have learned to live an internal and spiritual life, and who have learned to pray! Prayer – yes! everything comes from it, and we constantly return to it, all power lies in it, and everything depends on it. Let us resort to it again and again. 

Let us be constant in prayer, and all obstacles, all the darkness surrounding us, and all our doubts, will disappear. Let us pray, and Christ Himself will teach us to follow Him, to carry our cross, and to deny ourselves; having become His true and faithful disciples, we will pray, and we will be victorious! “Let us lift up our hearts!” (chant from Russian Orthodox service). Lord, receive our hearts this minute as well, our hearts, which are calling to Thee, purify them, unworthy as they are, with Your grace, dedicate them to Yourself, and teach us to have faith in You alone, to love You, and to hope only in You. And let these words of Yours be inscribed in our souls: “If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me” (Mt. 16: 24)

Russian:
День за днем. 27 августа (9 сентября)
«Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением» (Кол. 4:2)

Для того, чтобы следовать примеру Спасителя и жить по слову Его, надо прислушиваться к Его голосу в нашей душе, к голосу Святого Его Духа в нас. Духом Своим Святым Бог подчас призывает нас, увещевает, утешает, возрождает. Дух Святый один может научить нас истинному, сердечному сокрушению, вере живой, миру невозмутимому. В непрестанном тесном единении со Христом мы учимся любить, в Нем мы понимаем всю тщету земного счастья, в Нем, среди борьбы и испытания, нам открываются чудные сокровища духовного утешения.

Следуя Его указаниям, мы следуем за Самим Христом, одним словом, «Дух животворит» (Ин 6: 63); в Нем истинная жизнь! Блаженна душа, заглушающая в себе все земные звуки для того, чтобы внимать лишь Его божественному голосу. Блажен прислушивающийся к этому голосу, вкусивший и видевший, яко благ Господь (Пс. 34: 9). Блаженны те, которые научились жить внутренней, духовной жизнью, которые научились молиться! Молитва, --да!, от нее все исходит, и к ней мы возвращаемся непрестанно, в ней вся сила, ею держится все, снова и снова будем прибегать к ней.

Будем постоянны в молитве, и все препятствия, весь окружающий нас мрак, все наши сомнения исчезнут. Будем молиться, и Сам Христос научит нас следовать за Ним, нести крест наш, отвергнуться себя; сделавшись истинными и верными Его учениками, будем молиться, и мы победим! Горе́ имеем сердца! О Господи, прими и в эту минуту сердца наши, взывающие к Тебе, очисти их, недостойных, Твоею благодатью, посвяти их Себе и научи нас верить Тебе одному, Тебя любить, на Тебя лишь надеяться. И пусть запечатлеется в нашей душе Твое слово: «Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною» (Мф. 16:24).