Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Josh. 1: 9 "God Is Always With You"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for July 15 (28), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 29, 2022

"Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be dismayed, for the Lord your God will be with you wherever you go” (Josh. 1: 9 )

Meditation:
We sometimes pass through severe trials, and then it seems that we are alone, that no one will help us. But let us remember the Lord’s promises – there are many of them, and all of them should serve as consolation and support. “Wherever you go”, says the Lord. With these words, can we ever consider ourselves to be alone? Every fear, every uncertainty, should disappear with the thought of such constant closeness of the One Who cares for us more than a mother cares for her child. No matter what we do, no matter where we go, everywhere and always the Lord will be with us if, in our infirmity, we call upon His power.

How dear and reassuring for us to feel that we, who are weak, frail and insignificant creatures, gazing upon “Jesus, the founder and perfecter of our faith” (Heb. 12: 2), can fulfill everything that He has designated! Let us repeat with a firm faith with St. Paul: “I can do all things through Christ, Who strengthens me” (Phil. 4: 13)

Russian:
День за днем. 15 (28) июля.
«Будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся, ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь» (Нав. 1:9)

Мы проходим иногда через тяжелые испытания, и в это время нам кажется, что мы одни, что никто нам не поможет. Но вспомним обещания Господа – их много, и все они должны служить нам утешением и опорою. «Везде, куда ни пойдешь», – говорит Господь. При этих словах можем ли мы когда-нибудь считать себя одинокими? Всякий страх, всякое смущение должны бы исчезнуть при мысли о такой постоянной близости Того, Кто заботится о нас более, чем мать заботится о своем ребенке. Что бы мы ни делали, куда бы ни пошли, везде и всегда Господь будет с нами, если в нашей немощи мы будем призывать Его силу.

О, как дорого и успокоительно для нас чувство, что мы, слабые, немощные, ничтожные создания, взирая на «Начальника веры и Совершителя Иисуса» (Евр. 12:2) можем исполнить все назначенное Им! Будем же с твердою верою повторять с апостолом Павлом: «Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе» (Флп. 4:13).