Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Rev. 1: 17-18 "Complete Harmony In Christ"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for July 21 (Aug 3), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 29, 2022

"I am the First and the Last.  I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever!”  (Rev. 1: 17-18)

Meditation:
Think, how petty, how imperfect, how unsatisfactory our earthly life is! We strive to reach a goal which turns out to be unreachable. We dream of everything which we would like to achieve, but after we start we often feel inept and are ready to give up. We see glimpses of that infinite love which completely forgets itself, which does not know enmity, which does not remember wrongs – the love which “is patient, does not insist on its own way, is not irritable, endures everything” (1 Cor. 13: 4-7). We find this perfect love in the person of Christ the Savior, and our internal voice tells us: “I want to learn this kind of love, I want to have it inside of me”. But our efforts are in vain, and they collapse at the first obstacle. We try to preserve a spirit of calm, to acquire a gentle disposition, to care only about the benefit of our neighbor, but when the day comes to an end and we recall everything we have done, we shed tears of despair, realizing how far we still are from our intended goal.

We have a boundless need for peace, we crave this peace which surpasses reason, we seek it, but we do not find it anywhere! And that’s the way it is on earth; always and everywhere we seek what is unencompassable, and nothing satisfies us because everything we have is imperfect and incomplete. But all these individual parts, these glimmers which attract, but do not satisfy us – everything merges in complete harmony in the Person of the risen Savior: He Himself is the source of perfection, the source of eternal life, and in Him alone do we acquire all the fullness of life which we crave.

Russian:
День за днем. 21 июля (3 августа) 
«Я есмь Первый и Последний, и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков» (Откр. 1:17–18)

Подумайте, как мелочна, как несовершенна, как неудовлетворительна наша земная жизнь! Мы стремимся к цели, которая оказывается недосягаема. Мы мечтаем о всем том, что хотели бы исполнить, но когда беремся за дело, неумелые наши руки нередко опускаются в бессилии. Перед нами являются проблески той бесконечной любви, которая вполне забывает себя, не знает злобы, не помнит обид, – любви, которая «долготерпит, не ищет своего, не раздражается, все переносит» (1 Кор. 13: 4-7). Мы находим эту совершенную любовь в лице Христа Спасителя, и внутренний голос говорит нам: «Я хочу научиться такой любви, я хочу иметь ее в себе». Но старания наши тщетны, они рушатся при первом препятствии. Мы стараемся сохранить спокойствие духа, приобрести кроткий нрав, заботиться только о пользе ближнего, но когда день приходит к концу и мы перебираем в нашей памяти все наши действия, то приходится проливать слезы отчаяния, сознавая, как мы еще далеки от намеченной цели.

У нас бесконечная потребность мира, мы жаждем этого мира, превосходящего разум, мы ищем его, но не находим нигде! И на земле все так; всегда и всюду ищем мы необъятного, нас ничто не удовлетворяет, потому что все, что мы имеем, не совершенно и не полно. Но все эти отдельные части, эти проблески, которые привлекают, но не удовлетворяют нас, – все сливается в полную гармонию в лице воскресшего Спасителя: Он Сам есть источник совершенства, источник жизни вечной, и в Нем Одном мы обретаем всю ту полноту жизни, которой мы жаждем.