Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: 1 Cor. 15: 43   "Sowing Good Seeds"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 20 (October 3), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
June 12, 2022

"It is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power” (1 Cor. 15: 43 )

Meditation:
A seed, sown in humility, with hope in the Lord, always bears the desired fruit. And this fruit, ripening under the influence of God’s grace, always completes and exceeds the expectations of the sower!

No one sees or knows how grain ripens in the depths of the earth, or how, in a small, lowly seed, which does not look like much and has no beauty, life awakens, and how this life grows, pierces through the darkness into the light, and becomes a splendid and fragrant flower. This miracle is created by the Lord, but the sower humbly awaits this miracle with the same confidence that the night watch awaits the sunrise after a long, tiring night.

The sower sows with tears, but the harvester will rejoice. How deep and consoling this thought is! When, with great sorrow and inexpressible suffering, we bury someone we have loved, we can, tearing our sorrowful gaze from the grave, raise it to the sky and remember that imperishable life and that bright resurrection which awaits those close to us who have died. When we, humble and bowed under our heavy burden, struggle to plow the soil of our life and put into it a seed of our love for our neighbor, often not knowing what kind of soil it will fall upon, and often not having the time or opportunity to wait for and expect the fruit, we must nevertheless continue on our path with the hope that what we have sown in dishonor and weakness will be resurrected in glory by the power of God.

All our actions, our repentance for sins, our tearful prayers for help, every heartfelt desire to make amends for the evil we have done, every active pursuit of goodness, -- all these things are seeds given to us by God to be sown.

So let us sow them, sow them unceasingly, sow them in humility, in dishonor, in our poverty, but with a firm trust in the sun of God and in the dew of His grace, through whose all-powerful and wondrous influence our seeds will arise in glory and power.

Russian:
День за днем. 20 сентября (3 октября)
«Сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе» (1Кор. 15:43)

Семя, посеянное в смирении, с упованием на Господа, всегда приносит желаемый плод. И плод этот, созревающий под влиянием благодати Божией, всегда восполняет и превосходит ожидания сеющего!

Никто не видит и не знает, как зреет зерно в глубине земли, как в маленьком, скромном семени, не имеющем ни вида, ни красоты, пробуждается жизнь, и как эта жизнь растет, пробивается сквозь мрак к свету и распускается в пышном, благоуханном цветке. Чудо это творится Господом, но сеющий в смирении ждет этого чуда с тою же уверенностью, как стража ночная ждет восхода солнца после длинной, томительной ночи.

Сеющий сеет со слезами, а жнущий радоваться будет. Как глубока и утешительна эта мысль! Когда с великой скорбью, в невыразимом страдании мы предаем земле возлюбленного нами человека, мы можем, оторвав наш скорбный взор от могилы, поднять его к небу и вспомнить о той нетленной жизни, о том светлом воскресении, которое ожидает наших умерших. Когда мы, смиренные и согбенные под тяжелой ношей, с трудом возделываем ниву свою и кладем в нее зерно своей любви к ближнему, часто не зная, на какую почву оно попадает, часто не имея времени и возможности останавливаться и дожидаться плода, мы все же должны продолжать наш путь с упованием, что посеянное нами в уничижении и в немощи силой Божией восстанет во славе.

Всякое наше действие, наше раскаяние в грехе, наши слезные молитвы о помощи, всякое сердечное желание загладить сделанное нами зло, всякое деятельное стремление к добру, – все это семена, данные нам Богом для посева.

Будем же их сеять, сеять непрестанно, сеять в смирении, в унижении, в нищете нашей, но с твердым упованием на солнце Божие, на росу благодати Его, под всесильным чудным влиянием которых семена наши восстанут во славе и силе.