Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt 14: 33 "You Are The Son Of God"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for December 10 (23), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
June 26, 2022

"Truly You are the Son of God” (Matt 14: 33)

Meditation:
Stretching out His hand to Peter, the Lord lifts him up, commands the waves to abate, the storm subsides, and the disciples reach the very shore which they sought in vain during the storm. And in exactly the same way Jesus again appears before them on the morning of His Resurrection, when His disciples, having lost all hope, were emersed in deepest sorrow. Then He appears among them, and their hearts are filled with that indescribable heartfelt joy that no one can take from them now! In the same way He appears to an exhausted soul in an hour of trial, replacing sorrow with a grace-filled feeling of peace. And the soul can say, together with the psalmist: “His anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning” (Ps 30: 5).

And this is the way we will see Him when, after life’s storms, we reach the “quiet refuge”. Then, drenched in the rays of the Sun which will never set, we will become like Him, because “we will see Him as He is”, i.e. our Friend, Savior and Lord. The disciples understood this when they worshipped Him with the words: “Truly You are the Son of God”!

From generation to generation these words are repeated by everyone whom He has lifted from the depths of the waters of trials, whom He has lifted from the darkness of despair to His radiant Light. “Truly You are the Son of God”. “You alone have the words of eternal life”. Only Your blood cleanses “from every sin”. You alone can tear me from myself and possess my entire heart so that Your mercy may be glorified in me. You are my only hope, my highest good. You are my everything! You are my God! Let us repeat these words more and more frequently every day, and may all our sorrows and trials serve only to bring us closer to You. So, whoever is tormented by doubts and lack of faith, let him exclaim: “Lord, save me, I am perishing”!

And the one to whom He has given deliverance, “may He praise the Lord for His mercy and for His miracles for the sons of men”, -- and may everyone praise the name of Jesus Christ, the Son of God. Amen.

Russian:
День за днем. 10 (23) декабря
«Истинно Ты Сын Божий» (Мф. 14:33)

Протянув руку Петру, Спаситель подымает его, повелевает волнам улечься, гроза утихает и ученики причаливают к тому самому берегу, которого они тщетно искали во время бури. Точно так же Иисус опять предстает перед ними в утро Своего Воскресения, когда ученики Его, потеряв всякую надежду, погрузились в глубочайшую скорбь. Тогда Он является между ними, и сердца их наполняются тою неизреченною сердечною радостью, которую никто уже не может у них отнять! Так же Он является изнеможенной душе в час испытания, заменяя скорбь благодатным чувством мира. И она может сказать вместе с псалмопевцем: «Hа мгновение гнев Его, на всю жизнь благословение Его; вечером водворяется плач, а на утро радость» (Пс. 29:6).

Таким же увидим Его и мы, когда после житейских бурь мы достигнем тихого пристанища. Тогда, облитые лучами Солнца, которому заката не будет, мы сделаемся подобны Ему, потому что «увидим Его, как Он есть», т.е. Другом нашим, Спасителем и Господом. Ученики постигли это, когда они поклонились Ему со словами: «Истинно Ты Сын Божий»!

Из поколения в поколение слова эти повторяют все те, кого Он воздвиг из глубины вод испытания, которых Он вывел из тьмы отчаяния к Своему лучезарному Свету. «Истинно Ты Сын Божий». «Ты один имеешь глаголы вечной жизни». Только Твоя кровь очищает от всякого греха. Ты один можешь оторвать меня от самого себя и завладеть всем моим сердцем, дабы во мне прославилось Твое милосердие. Ты моя единая надежда, мое высшее благо. Ты мое все! Ты еси Бог мой! О, будем с каждым днем чаще и чаще повторять эти слова, и пусть все наши скорби и испытания послужат лишь к теснейшему сближению с Тобой. Итак, кто терзаем сомнениями и маловерием, пусть воскликнет: «Господи! Спаси меня, погибаю»!

А тот, кому Он даровал избавление, «да славит Господа за милость Его, и за чудеса Его для сынов человеческих», – да прославляют все имя Иисуса Христа, Сына Божия. Аминь.