Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Gen. 12: 2 "Being A Blessing"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for January 21 (February 3), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
July 24, 2022

“I will bless you; ... and you will be a blessing” (Gen. 12: 2)

“Bless” says St. Peter, “knowing that for this you were called, that you may inherit a blessing” (1 Pet. 3: 9). The one who has received a blessing himself will pass it on. The grace of God and the love of God do not stagnate in the heart: it is in their nature to go forward, and that heart is destined to be a conduit. The stream flows from above through one soul to others, and the soul, having poured itself out, once again is filled with God’s stream, which is full of water (Ps. 65: 10).

This is the way it was with Abraham, who, through “faith”, submitted to his calling, and became the father of all believers. This is the way it was with many Old and New Testament servants of God. And we must submit to the same calling as well – the calling to be true believers, and to open our soul wide, in order to receive the blessing prepared for it in Christ, to be filled with it to the brim and over the brim, remembering that this blessing is given to a person not only for himself, but to be transmitted to all those around him. 

And this transmission is sometimes carried out without words as well, quietly, without fanfare, through the continuous and steady influence which operates in any environment and under any circumstances, despite resistance and obstacles. A child will submit to this warm reflection of Christ’s love, and his heart will turn to the Savior; a thoughtless young man will stop and think when meeting such a carrier of blessing; a poor man will feel he is participating in something unearthly and will thank God. In a family such a vessel of grace will be a support, a help and a light for everyone. Sin will not survive in its proximity, and a sinner will feel disconcerted and accused. People need such power, and it is given to everyone, even the most infirm, who, recognizing their weakness and emptiness, go to the Spring, and are filled from it. 

Russian:
День за днем. 21 января (3 февраля)
«Благословлю тебя... и будешь ты в благословение» (Быт. 12:2)

«Благословляйте, – говорит ап. Петр, – зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение» (1Пет. 3:9). Кто сам получил благословение, тот будет его передавать. Благодать Божия, любовь Божия не застаиваются в сердце: им свойственно идти дальше, и этому сердцу назначено быть проводником. Струя свыше течет через одну душу на другие, и душа, изливаясь, опять наполняется от того потока Божия, который полон воды (Пс. 64:10).

Так было с Авраамом, когда он «верою» повиновался призванию и стал отцом всех верующих. Так было со многими ветхозаветными и новозаветными слугами Божиими. Тому же призванию должны повиноваться и мы – призванию быть истинно верующими, открыть душу широко, чтобы воспринять уготованное ей благословение во Христе, наполниться им до края и через край, помня, что это благословение дано человеку не только для себя, но для передачи всем его окружающим.

И эта передача совершается иной раз и без слов, тихо, без шума, тем беспрерывным, неуклонным влиянием, которое действует во всякой среде, при всяких обстоятельствах, несмотря на сопротивление и препятствия. Ребенок поддастся этому теплому отражению любви Христовой, и сердце его повернется к Спасителю; юноша беспечный остановится и задумается при встрече с таким носителем благословения; бедняк почувствует участие неземное и возблагодарит Бога. В семье такой сосуд благодати будет поддержкой, помощью, светом для всех. Грех не уживется в соседстве с ним, и грешник почувствует себя смущенным и обличенным. В такой силе нуждаются люди, и дается она всякому, даже самому немощному, который, сознавая свою немощь и пустоту, идет к Источнику и наполняется от него.