Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Gen. 12:3 "God's Blessing"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for February 28 (March 13), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 28, 2022

“I will bless those who bless you…and all peoples on earth will be blessed through you” (Gen. 12:3)

How many people there are who want to receive a blessing from above, but in essence live only for themselves! They do not understand that the highest, deepest and only real good consists in living for others, serving them, and sharing with them what we ourselves receive.

This alone is the true meaning of life; this alone is freedom. Only those who are blessed by the Lord can be a blessing for others. Do you want to receive Abraham’s blessing? Follow the Lord – surrender everything. Submit to the Lord, leave everything to Him, and you will be a source of living water. Do you want to be a blessing for others? Let yourself be transplanted to another soil. If you have been united with Christ, crucified with Him and have planted your roots in His Kingdom, then you will be a conduit for His blessing. Only those who are in Christ can extend a helping hand to perishing brethren.

“I will bless those who bless you”, says the Lord. He builds a wall around Abraham, and He puts His seal on him. The one who establishes his heart in the Lord, the one whom the Lord has received under His sacred mantle, has nothing to fear – neither the machinations of the devil or those of people, since for him “everything works for the good” (Rom. 8:28).

As the source of living water, He will, in His time, compensate for everything that is missing in us. He will give us faith, hope, patience and strength to move forward by faith and not by sight.

Let us entrust ourselves to the Lord without hesitation. He will, of course, not leave us in darkness, and will illuminate our path with a heavenly light which, "like the morning sun, will shine ever brighter till the full light of day” (Prov. 4:18).

День за днем. 28 февраля (13 марта)
«Я благословлю благословляющих тебя ...и благословятся в тебе все племена земные» (Быт. 12:3)

О, сколько между нами людей, хотящих получить благословение свыше, а, в сущности, живущих только для себя! Они не понимают, что высшее, глубочайшее, единое настоящее благо состоит в том, чтобы жить для других, служить им, делить с ними то, что сами мы получаем.

В этом одном – истинный смысл жизни, в этом одном – свобода. Только благословенные Господом могут быть благословением для других. Хочешь получить благословение Авраама? Следуй за Господом – отдай все. Покорись Господу, предоставь все и вся Ему, и ты будешь источником воды живой. Хочешь быть благословением для ближних? Дай себя пересадить на другую почву. Если ты соединился со Христом, сораспялся с Ним, пустил свои корни в Его Царство, тогда ты становишься проводником Его благословения. Только пребывающие во Христе могут протянуть руку помощи погибающим братьям.

«Я благословлю благословляющих тебя», – говорит Господь. Он сооружает стену вокруг Авраама, Он кладет на него Свою печать. Тому, кто утвердит сердце свое в Господе, кого Господь принял под Свой священный покров, тому нечего бояться, ни козней дьявольских, ни человеческих, ибо для него «все содействует ко благу» (Рим. 8:28).

Источником воды живой, Он в Свое время восполнит все недостающее в нас. Он даст нам веру, надежду, терпение и силу, чтобы идти вперед верою, а не видением.

Доверимся же Господу не колеблясь. Он, конечно, не оставит нас во мраке и осветит наш путь небесным светом, который, "как светило лучезарное, будет светлеть все более и более до полного дня" (Притч. 4:18).