Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt. 17:21 "Prayer And Fasting"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for February 23 (March 8), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 28, 2022

“This kind is not expelled except by prayer and fasting” (Matt. 17:21)

The Savior Himself tells us to fast. Every fast in Scripture is closely connected with God Himself. Every fast of the people expressed contrition for sin which brought about separation from God and called again for union with Him. Let us not object, as many do, that Moses and Elijah were extraordinary people, totally different from us, and that we are not capable of doing what they did. Although we are not holy, like they were, and we are not destined for exceptional service, but Jesus Christ directs all of us to encounter God, and to be with Him and obey Him. “God loved the world” (Jn. 3:16) – not only certain individuals, and we are that world. All of us, without exception, bear the seal of Christ’s death and sacrifice, “for God shows no partiality” (Rom. 2:11). 

And this is the right that we have in common. Christ died in order to make us participants of His Kingdom and glory. He also shared His Father with us by saying: “To My Father and Your Father” (John: 20, 17). And by this invocation to the Father He also created access and a path to Him. Fasting and prayers, which are closely interconnected, complementing each other, so to speak, help and support us on this path. Whether our wounds are deep, whether our moral afflictions are persistent, whether our temptations are unrelenting, -- let us also be persistent in our constant struggle against the kind “that is not expelled except by prayer and fasting.”

Russian:
День за днем. 23 февраля (8 марта)
«Сей же род изгоняется только молитвою и постом» (Мф. 17:21)

Сам Спаситель повелевает нам поститься. Каждый пост в Св. Писании тесно связан с Самим Богом. Каждый пост народный выражал сокрушение о грехе, удалившем от Бога, и вновь призывал к Нему. Не будем возражать, как многие, что Моисей и Илия были люди необыкновенные, совсем не подобные нам, и что то, что они совершили, нам недоступно. Хоть мы и не святые, как они, и нам не назначено особое служение, но призыв к встрече с Богом, к общению с Ним, к послушанию Ему, обращен ко всем нам Иисусом Христом. «Бог возлюбил мир» (Ин. 3:16) – не только некоторых личностей, и этот мир – мы. Печать смерти и жертвы Христа лежит на всех нас без исключения, «ибо у Бога нет лицеприятия» (Рим. 2:11).

И это наше единое и общее право. Христос умер, чтобы сделать нас участниками Своего Царства и славы. Он поделился с нами и Отцом Своим, сказав: «К Отцу Моему и Отцу вашему» (Ин. 20:17) . И этим призывом к Отцу Он открыл доступ и путь к Нему. Пост и молитвы, тесно связанные между собою, как бы дополняющие друг друга, помогают нам и поддерживают нас на этом пути. Глубоки наши раны, упорны наши нравственные недуги, неотступны наши искушения – будем упорны и мы в постоянной борьбе с тем родом, который «изгоняется только молитвою и постом».