Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 15: 5 "Christ Is The Vine"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for March 31 (April 13), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
September 18, 2022

“I am the vine, and you are the branches” (John 15: 5)

In the springtime, look at a vineyard, where there are rows upon rows of black, dry branches, seemingly lifeless and ugly, which, however, will bring fruit in the future. Looking at them attentively, we will find a new meaning in the words of the Savior: “I am the vine, and you are the branches”. They express not only the relationship of each branch to the vine, not only the life-giving quality of the fruit of the vine, and not only the cleansing and burning of the dry and useless branches. In addition to all this, the words of the Savior point to the apparent death of the vine, deprived of all beauty, dried up and doomed to a long winter sleep. After this sleep the vine is reborn again, and by an internal, all-conquering life force, gives birth to new branches and endless new shoots throughout the entire trunk of the vine. In this sense we see in the prophetic words of the Savior the image of His Church, reborn from the resurrected body of the Lord, Who has given it eternal life for all time. 

The Divine vine supports life not only in the strong, more visible branches, but in every separate little shoot. Rejoice, o universal church of Christ, that, firmly holding on to Him, you are to bear much fruit! Rejoice also, you separate branches and lonely souls, separated for some reason from visible fellowship with the others, that you also are held, fed and cleansed by the same vine, and that through the power of Christ, present in you, you can grow in Him and glorify Him. 

Russian:
День за днем. 31 марта (13 апреляj
«Я есмь Лоза, а вы ветви» (Ин. 15:5)

Посмотрите весной на виноградник, где рядами тянутся черные, сухие ветки, на вид безжизненные, некрасивые, которые, однако, в будущем принесут плоды. Глядя со вниманием на них, мы найдем новое значение в словах Спасителя: «Я есмь Лоза, а вы ветви». В них выражается не только отношение каждой ветки к древесному стволу, не только живительное свойство виноградного плода, не только очищение сухих, негодных веток и сжигание их. Кроме всего этого, слова Спасителя указывают на кажущуюся смерть лозы, лишенной всякой красы, высохшей, обреченной на длинный зимний сон. После этого сна лоза возрождается вновь и внутренней, всепобеждающей жизненной силой рождает новые ветки, пускает новые ростки в бесконечном множестве по всему стволу. В этом смысле, мы видим в пророческих словах Спасителя прообраз Церкви Его, возродившейся из воскресшего тела Господа, навеки давшего ей жизнь бесконечную.

Божественная Лоза поддерживает жизнь не только в крепких, более видных ветвях, но и в каждом отдельном маленьком ростке. Радуйся, всемирная Его церковь, что тебе надлежит, крепко держась Его, принести много плода! Радуйтесь и отдельные ветви, одинокие души, отрезанные почему-нибудь от видимого общения с другими, что и вас держит, кормит и очищает эта же Лоза и что силою Христа, в вас пребывающего, вы можете возрастать в Нем и прославлять Его