Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 9: 2-3 "The Benefit of Trials"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for August 10 (August 23), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
September 24, 2023

"Who sinned, this man or his parents, that he was born blind?...neither this man nor his parents, but this happened so that the work of God might be displayed in his life” (John 9: 2-3)

Meditation: 
Are sorrows sent to us as punishment for sins? In ancient times people thought so. But the Savior gives another explanation. He said that the man was blind in order that the power of God be revealed in him. His blindness brought him to Jesus and thus brought him a double mercy: he acquired sight both physically and spiritually. He probably would never have met Jesus had he not been blind, and would not have experienced this miracle.

Very often great mercies also come to us through our sorrows. Lazarus’s sickness led to “God’s glory”, according to Jesus’s words, -- “so that God’s Son may be glorified through it.” (John 11: 4). There is no doubt that any sickness can be an occasion for the sick person or those around him to receive a blessing from above. The Lord often glorifies those who suffer through trials sent to them. Every loss should open our eyes to a deep truth, and every disappointment in life is meant to bring us something much better than  the happiness we expected.

Russian:
День за днем. 10 (23) августа
«Кто согрешил, он или родители его, что родился слепым? ... не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии» (Ин. 9:2–3)

Посылаются ли нам скорби в наказание за грехи? В старину люди так думали. Но Спаситель дает другое объяснение. Он сказал, что человек был слеп для того, чтобы явилась над ним сила Божия. Его слепота привела его к Иисусу и тем принесла ему двоякую милость: он прозрел телесно и духовно. Вероятно, он никогда бы не встретил Иисуса, если бы не был слеп, и это чудо не совершилось бы над ним.

Очень часто великие милости истекают и для нас из наших скорбей. Болезнь Лазаря привела «к славе Божией, – по словам Иисуса, – да прославится через нее Сын Божий» (Ин. 11:4). Без сомнения, всякая болезнь может дать повод самому больному или окружающим получить благословение свыше. Господь часто прославляет страждущих испытаниями, посланными им. Каждая потеря наша должна открыть нам глаза на глубокую истину, и каждое разочарование в жизни предназначено принести нам взамен ожидаемого счастья нечто гораздо лучшее.