Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: 1Pet: 4:1 "Ask Christ For Help"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for August 18 (31), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 15, 2022

“Therefore, since Christ suffered for us in His body, arm yourselves also with the same thought” (1Pet: 4:1)

All of us suffer and often the one who suffers the most is the one who shows it the least. Certain sorrows are known only to God. Only in Holy Scripture can we find words of consolation. Nothing can bring us peace outside of God.

At the foot of the cross all sorrow changes its form, and is illuminated and transformed, as it were, commensurate with our faith. At the cross all sufferings are concentrated and in it they all receive their explanation and meaning. Our sorrow loses all bitterness at the mere thought that it brings us closer to Christ and thus makes us like Him in some way.

At the moment of the most bitter grief and the darkest depression only one thing can console us: He Himself did not escape suffering. He bore our cross before we did. And through this cross He calls us to Himself: arming ourselves with this thought, we belong to Him entirely!

Russian:
День за днем. 18 (31) августа
«Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вы вооружитесь тою же мыслию» (1Пет. 4:1)

Все мы страдаем, и часто тот страдает всего более, кто менее это выказывает. Одному Богу известны некоторые скорби. Только в Священном Писании находим мы слова утешения, вне Бога ничто не может нас успокоить.

У подножия Креста всякая скорбь меняет свой образ, освещается, как бы преображается, соразмерно с нашей верою. У Креста сосредоточены все страдания и в нем все они получают объяснение и смысл. Скорбь наша теряет всякую горечь при одной мысли о том, что она приближает нас ко Христу и тем самым некоторым образом уподобляет нас Ему.

В минуту самого жгучего горя, самого мрачного уныния нас может утешить лишь одно: страдания не миновали Самого Христа. Он нес наш крест на Себе прежде нас. И крестом этим Он нас к Себе призывает. «Вооружаясь тою же мыслию», мы принадлежим Ему всецело!