Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 12:35; 9:4  "Walking In The Morning Light"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for December 16 (29), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 15, 2022

“Walk while you have the light… Night is coming, when no one can work” (John 12:35; 9:4)

Work while you have the light – especially the morning light! We can never impress upon the young how precious their young years are. Old people sometimes indulge in fruitless regret about the loss of youth, or, depressed by disturbing memories, they try to forget the past in order to peacefully live out their life, without thinking about the great benefit that their lifelong experience could bring to misguided young people. Every one of us should warn our young friends about the great significance of the years of youth for later life. Oh, you young people! All your happiness, your social status, your peace of soul and the fate of your temporal and eternal life depend completely on how you spend the time of your youth. May these days not be gloomy; a happy and joyful mood should be a requirement and duty of youth. But, just as the sunrise has something triumphant in it, so also one’s young years, endowed with a wealth of fresh and youthful powers, should pass in deep and triumphant awareness of life’s beginnings.

Remember that each day irrevocably decides your fate! Each one of them contains the embryo of the future. Your future destiny depends on your young years, which lay the basis for our entire being. So do not miss a day without working on yourself; be clear about the state of your soul and from a young age work on eradicating evil from it, always having before you the high ideal to which all of us must strive.

And cherish this precious gift of youth, see it as a treasure entrusted to you, do not waste time, do not lose opportunities which will not return, but use, use your young years, when you can do so much for yourself and for others! 

Russian:
День за днем. 16 (29) декабря
«Ходите, пока есть свет. Приходит ночь, когда никто не может делать» (Ин. 12:35, 9:4)

Работайте, пока есть свет – особенно свет утренний! Мы никогда не можем достаточно внушить молодым, как драгоценны их молодые годы. Старики иногда предаются бесплодному сожалению об утрате юности или же, угнетенные тревожными воспоминаниями, они стараются забыть прошлое, чтобы дожить спокойно свой век, не думая о громадной пользе, которую их долголетний опыт мог бы принести заблуждающейся молодежи. Каждый из нас должен бы предупреждать молодых друзей своих о великом значении молодых лет для последующей жизни. О, молодежь! Все ваше счастье, ваше общественное положение, ваше душевное спокойствие, вся судьба вашей временной и вечной жизни зависят всецело от того, как вы проведете дни вашей юности. Пусть дни эти не будут мрачными; веселое, радостное настроение должно быть потребностью и обязанностью молодостию. Но, как утренняя заря имеет в себе нечто торжественное, так и молодые годы, одаренные богатством свежих, молодых сил, должны протекать в глубоком, торжественном сознании начинающейся жизни.

Помните, что каждый день решает бесповоротно вашу судьбу! В каждом из них лежит зародыш будущего, дальнейшая судьба ваша зависит от молодых ваших лет, которые кладут основание всему нашему существу. Поэтому не пропускайте ни одного дня без работы над собою; дайте себе ясный отчет о состоянии вашей души и с юных лет трудитесь над искоренением в ней зла, имея всегда перед собой высокий идеал, к которому все мы должны стремиться.

Дорожите же этим драгоценным даром молодости, смотрите на него как на вверенное вам сокровище, не теряйте даром времени, не упускайте случая, который уже не вернется, а пользуйтесь, пользуйтесь молодыми годами, в которых вы можете сделать так много для себя и для других!