Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke 2: 27, Mark 10:13 "Bringing Children To The Temple"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 23 (6), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
December 11, 2022

“The parents brought the Infant Jesus into the temple” (Luke 2: 27)
“They were bringing children to Him that he might touch them” (Mark 10: 13)

Meditation:
All Christian parents should follow the example of those virtuous parents who brought the infant Jesus to the temple and those mothers who brought their children to Jesus. This is the basis for all education. Bring your children into the temple of truth and love, dedicate them to the Lord and give them to His service from a young age. In your fervent prayers bring them as a sacrifice to the living God and give them over completely into His hands, and your heart will be at peace for them. You will know that these hands will never let them go, that they are safe in them and a blessing from above will descend on them.

He, the Almighty One, remains the same forever. Having then received with love and blessing the small children, He remains today the same loving Father. He stands invisibly in the midst of every family and the pure souls of children are especially dear to him. Bring your little ones to Him from a very early age; constantly throw the seed of God's word on the gentle soil of the child's heart. May your children from the very beginning of their lives constantly have before them the bright face of the Savior and may they get accustomed to come to Him in every need and in every grief. Do not let the children grow up without being conscious of His nearness. Let them always feel that they are under the shade of His presence and, strong in this realization, they will be armed against all temptations which await them in life.

In today's world, just as then with our Savior, there will be people who will hinder you in your desire to come to Jesus and to dedicate your children to Him. In the cold current of unbelief and indifference you will encounter resistance to your desire, but don’t be concerned, don’t submit to this, and know that nowhere will your children be safe except with the One who said: “Let the little children come to Me, and do not hinder them” (Mark 10: 14).

Blessed are the parents and mentors who, remembering these words, will bring their greatest treasure to the Savior without hesitation.

Russian:
День за днем. 23 апреля (6 мая)

«Родители принесли Младенца Иисуса в храм» (Лк. 2:27)
«Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним» (Марк. 10:13)

Примеру этих благочестивых родителей, принесших Младенца Иисуса в храм, этих матерей, которые приводили детей к Иисусу, должны бы следовать все родители христиане. В этом – основа всякого воспитания. Ведите детей ваших в храм правды и любви, посвятите их Господу, отдайте на служение Ему с малолетства; в ваших горячих молитвах приносите их в жертву Богу живому, передайте их всецело в Его руки – и сердце ваше будет спокойно за них. Вы будете знать, что эти руки их уже не выпустят, что в них они безопасны и что благословение свыше снизойдет на них.

Он, Всемогущий, остается навеки Тот же. Принявший тогда с любовью и благословением малых детей остается и поныне Тем же любящим Отцем. Он невидимо стоит среди каждой семьи, и чистые детские души Ему особенно близки. С самых ранних лет ведите же ваших малюток к Нему; на нежную ниву детского сердца бросайте беспрерывно семя слова Божия. Пусть дети ваши, при самом вступлении в жизнь, имеют всегда перед собою светлый лик Спасителя и привыкают прибегать к Нему во всякой нужде, во всяком горе. Не допустите детей расти без сознания Его близости. Пусть они чувствуют себя всегда под сенью Его присутствия и, сильные этим сознанием, они будут вооружены против всех ожидающих их в жизни искушений.

В современной жизни, как и тогда, при нашем Спасителе, найдутся люди, которые будут препятствовать вам в вашем желании идти к Иисусу, посвятить Ему ваших детей. В холодном течении неверия и равнодушия вы встретите отпор вашему стремлению, но не смущайтесь, не поддавайтесь ему и знайте, что нигде дети ваши не будут безопасны, как только у Того, Кто сказал: «Пустите детей приходить ко Мне, и не препятствуйте им» (Мк. 10:14).

Блаженны родители, наставники, которые, помня эти слова, не колеблясь понесут к Спасителю свое лучшее сокровище!