Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: 1Thess. 4: 13 "The Consolation Of The Lord"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for January 3 (16), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 29, 2023

“Do not grieve like the rest, who have no hope” (1Thess. 4: 13)

Meditation:
How does the word of God console us? How does it treat our open wounds? Oh, not like human words console us! It does not offer us amusement, does not distract us from sorrow, does not cover our wounds through oblivion. No! The Savior does not bid us to forget our grief, He permits our tears, He Himself cried over the grave of Lazarus. But He does not wish us to grieve like those who have no hope. And this hope is the comforting Angel sent to us from above in order to pull us away from everything earthly and direct our gaze to the Lord, where our treasures lie, so that we find consolation and joy there.

Our departed friends will no longer return to us, we will no longer see their dear faces, will not hear the beloved voice, but everything does not end with earthly life. Death is only a transition to the fullness of perfect life – this is our consolation, all our hope. Although they will not return to us, we will go to them when our Lord calls us. Our road is longer, our work is not done, we have not yet earned peace, we still need to complete something for the Lord. Our task must be fulfilled here, on earth. Then the eternal, joyful celebration will begin for us in heaven.

Let us reconcile ourselves to this task, let us carry it out faithfully to the end, no matter how many tears and labor it may cost us. Let us “patiently run the race marked out for us” (Heb. 12: 1), and patiently wait for God’s summons to our eternal homeland. What bliss it will be, what a meeting with them, when in the radiance of His love we will always be with the Lord! (1Thess. 4: 17). Can it be, o grieving brothers, that you do not find consolation in this living hope? Can it be that your tears conceal this bright vision from you?

O, come to Him to seek consolation and peace! Knowing your weakness, He will console you with HIs loving gaze; His embrace is open for you, hurry to hide in it from all your anxieties and concerns. Have hope in the Divine Comforter Who calls you to Himself and is prepared to pour on you, who are unworthy and helpless, that peace and joy that He Himself is the source of.

Accept with humility and love the cross that you have been sent and carry it patiently. A little while longer and that blessed moment will arrive when the Savior calls us to His rest – there, where there will be no more tears or sickness or sorrow. 

Russian:
День за днем. 3 (16) января
«Да не скорбите, как прочие, не имеющие упования» (1Сол. 4:13)

Каким образом утешает нас слово Божие? Чем врачует оно наши открытые раны? О, не так, как утешают слова людские! Оно не предлагает нам развлечения, не отвлекает от скорби, не прикрывает наши раны забвением. Нет! Спаситель не велит нам забывать наше горе, Он допускает наши слезы, Он Сам плакал над могилой Лазаря. Но Он не велит нам скорбеть так, как не имеющие упования. И это упование есть Ангел-утешитель, ниспосланный нам свыше, чтобы отвлекать нас от всего земного, направить наш взор к Господу, туда, где обитают наши сокровища, чтобы мы там искали утешения и радости.

Отшедшие в лучший мир друзья наши уже не вернутся к нам, мы на земле уже не увидим дорогого лица, не услышим любимого голоса, но все не кончается земною жизнью. Смерть есть только переход к полноте жизни совершенной – в этом наше утешение, вся наша надежда. Хотя они не вернутся к нам, но мы пойдем к ним, когда призовет нас Господь. Путь наш длиннее, труд наш еще не окончен, мы еще не заслужили успокоения, что-то еще остается нам довершить для Господа. Задача наша должна быть исполнена здесь, на земле. Тогда начнется и для нас вечный, радостный праздник на небе.

Примиримся же с этой задачей, будем выполнять ее добросовестно до конца, сколько бы она нам ни стоила слез и труда. Будем же с терпением проходить предлежащее нам поприще (Евр. 12:1). и терпеливо ждать Божьего призыва в вечную отчизну. Какое это будет блаженство, какое свидание с ними, когда в сиянии Его любви мы всегда вместе с Господом будем! (1Сол. 4:17). Неужели, скорбящие братия, вы не находите утешения в этом живом уповании? Неужели ваши слезы застилают от вас это светлое видение?

О, идите к Нему искать утешения и мира! Он, зная вашу слабость, успокоит вас Своим любящим взором; Его объятия открыты для вас, поспешите укрыться в них от всех ваших смущений и тревог. Уповайте на Божественного Утешителя, Который призывает вас к Себе и готов излить на вас, недостойных, немощных, тот мир и радость, источник которых Он Сам.

Примите со смирением и любовью ниспосланный вам крест и несите его терпеливо. Еще немного, и наступит блаженная минута, когда Спаситель призовет нас на покой – туда, где уже не будет ни слез, ни болезни, ни воздыханий.