Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Ps. 119: 32, 45 "Enlarging Our Heart"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for February 11 (24), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 29, 2023

“I will run the way of Your commandments when You enlarge my heart. I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts” (Ps. 119: 32, 45)

Meditation:
When a heart is enlarged, it is easier to obey God's laws, and when you fulfill an obedience, that itself enlarges the heart. There is no contradiction here, and everyone can become convinced of this through their own experience. In fulfilling God's will, you will know the truth and the truth will make you free. In keeping His commandments, you will remain in His love, and remaining in Him, you will bear much fruit (John 8: 15).

It is good when the heart is enlarged, isn't it? Instead of feeling that one is in some kind of imprisonment and constant suffering because of fruitless regrets, when the heart is enlarged you breathe freely and walk straight and fast, without feeling tired and clearly see the goal in front of you. But not a single person in the world can enlarge my heart, even if he can make me the ruler of a great kingdom. No matter how often I repeat: “I am free”, -- my heart will still remain imprisoned and enslaved to sin until the Lord enlarges it and frees me from sin and temptation.

By nature we are slaves, but the Lord in His mercy gave us freedom. He bought us at the price of His blood, He told us to touch with faith the saving cross of Jesus Christ and told us: “You are free”. Have you heard this Voice? And didn't you feel how shackles fell off of you and how your heart was enlarged? You could not move and now you can and must follow your inner striving. Obedience has become possible, easy and joyful for you. A huge expanse opens up before you, and you feel the strength to cross over it because you sense that you are free and saved. You can carry out your work because the work of your Lord Has been accomplished in you, and you have felt the truth of these words: “If the Son frees you, you will be truly free” (John 8: 36).

Russian:
День за днем. 11 (24) февраля
«Устремлюсь путем повелений Твоих, когда Ты расширишь сердце мое. Буду ходить свободно, потому что я взыскал повелений Твоих» (Пс. 118:32, 45)

Когда сердце расширено, то легче повиноваться Божественному закону, а когда исполняешь послушание, то тем самым сердце расширяется. В этом нет противоречия, и каждый может убедиться в том на собственном опыте. Исполняя волю Божию, узнаете истину, и истина освободит вас. Соблюдая заповеди Его, пребудете в Его любви, а пребывая в Нем, принесете много плода (Ин. 8:15).

Хорошо, когда сердце расширено, не так ли? Вместо того, чтобы чувствовать себя в каком-то заключении и вечно мучиться бесплодными сожалениями, когда сердце расширяется, дышишь свободно, идешь прямо и скоро, не чувствуя усталости и видя ясно цель перед собою. Но ни один человек в мире не может расширить мое сердце, даже если он в состоянии поставить меня властелином громадного царства. Сколько я ни буду повторять: «Я свободен», – мое сердце все же будет в тесном заключении и в порабощении греху, пока Господь не расширит его и не освободит меня от греха и соблазна.

По нашей природе мы – рабы, но Господь в Своем милосердии дал нам свободу. Он купил нас ценою Своей Крови, Он повелел нам прикоснуться с верою к спасительному Кресту Иисуса Христа и сказал нам: «Ты свободен». Слышал ли ты этот Голос? И не почувствовал ли ты, как спали с тебя оковы и как сердце твое расширилось? Ты не мог двинуться, а теперь можешь и должен следовать внутреннему стремлению. Послушание стало для тебя возможным, легким, радостным. Перед тобой открывается огромное пространство, и ты чувствуешь в себе силу его перешагнуть, потому что ты сознаешь себя свободным и спасенным. Ты можешь творить свое дело, потому что в тебе уже совершилось дело Господа твоего, и ты испытал истину этих слов: «Если Сын освободит вас, то истинно свободны будете» (Ин. 8:36).