Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke 24: 21 "Christ Is Our Living Hope"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for February 5 (18), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 13, 2023

"But we were hoping...” (Luke 24: 21)

Meditation:
We experience great disappointments when everything is collapsing in which we hoped: we are bewildered -- why has this happened? And everything ahead is dark and joyless! In those moments let us recall the words: “why are you so sad?..”(Luke 24: 17) and everything which followed that.

Sad and deeply disappointed people are walking along the road: they have lost everything, and it is so hard for them! Jesus approached them and “went with them” -- but they did not recognize Him! And He also comes to us, approaches us and walks with us when we are sad, but we are engulfed in our grief and do not recognize Him! For a long time we do not recognize Him walking next to us!

Why are you sad? Does He not know? Why is there any question? Of course, He knows, but He wants them to express it, because this is what they need.

They begin to pour out their grief, which is their great disappointment: “But we were hoping…”. And still they do not recognize Him! When He speaks with them, their hearts burn from His words, they feel light and warmth, and although their sorrow seems to be not yet relieved (because they had not recognized Him), His words are so comforting that they cannot bear to leave Him and they ask: “stay with us!”

And He stayed. Then there followed joy and a new life-- the conviction of things not seen (Heb 11: 1).

He disappeared from their site, but they confidently walked forward, knowing in Whom they had believed (2 Tim 1: 12), -- and their sorrow turned into joy (John 16: 20).

It is truly the same with us: we need to tell Him everything, although we do not know Him yet, because He walks alongside and speaks to our soul; let it answer Him. He will answer it in turn, and adjusting to its state, will so capture it with His words that a new flame will be lit in it, and it will tell Him: “Stay with me!” And He will stay and so open Himself to it that it will recognize Him, love Him, rejoice in Him, trust in Him, and in this trust it will find peace. 

Russian:
День за днем. 5 (18) февраля
«А мы надеялись было...» (Лк. 24:21)

Тяжелые разочарования приходится переживать, когда все рушится, на что надеялся: внутри смущенье – почему это так случилось? И впереди все темно и безотрадно! В такие минуты припоминаются слова: «отчего вы так печальны?..» (Лк. 24:17) и все, что за этим последовало.

Печальные, глубоко разочарованные люди идут по дороге: они все потеряли, и им так тяжело! Иисус приблизился и пошел с ними – но они не узнали! И к нам Он приходит, приближается и с нами идет, когда мы печальны, но мы смотрим в свое горе и не узнаем! Долго не узнаем Того, Кто рядом идет!

Отчего вы печальны? Разве же Он не знает? Почему вопрос? Конечно, знает, но Он хочет, чтобы они Ему высказались, потому что именно это нужно им.

Они начинают изливать свою скорбь, которая вся заключается в разочаровании: «А мы надеялись было...» И все не узнают Его! Он говорит с ними так, что у них сердце горит от Его беседы, им делается светло, тепло, и хотя горе их еще как будто не снято (потому что они не узнали Его), слова Его им так утешительны, что они не могут расстаться с Ним и просят: «Останься с нами!»

И Он остался. Затем последовала радость и новая жизнь – уверенность в невидимом (Евр. 11:1).

Он скрылся с глаз их, но они твердо шли вперед, зная, в Кого уверовали (2Тим. 1:12), – и печаль их обратилась в радость (Ин. 16:20).

Так, именно так и с нами: надо Ему все сказать, хоть и не знаем Его еще, потому что Он идет подле и заговаривает с нашей душой; пусть она ответит Ему. Он ей опять ответит и, применившись к ее состоянию, захватит ее так Своею беседою, что в ней загорится новый огонь, и она скажет Ему: «Останься со мною!» И Он останется и откроется ей так, что она узнает Его, и возлюбит Его, возрадуется о Нем, доверится Ему и в этом доверии найдет мир.