Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt 17: 20 "Prayer"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for December 27 (January 9), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 28, 2023

"For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed and you will say to this mountain, 'Move from here to there,' it will move; and nothing will be impossible for you” (Matt 17: 20)

Meditation:
“Elijah was a human being, just like us” (James 5: 17), but the feelings which disquieted him took the proper direction, concentrating all their strength on intense and ardent prayer, when he prostrated himself seven times before the Lord on Mount Carmel. “And the heavens gave rain, and the earth brought forth her fruit” (James 5: 18). This ardent, relentless prayer, this insistence in supplication, is an example for each of us. No one has the right to say that he does not know how to pray.

Elijah was a human being like us, and his courage, his faith and his firm, unshakable trust can be ours as well. The weakest and frailest of us, the most insignificant, can be inflamed with an unshakable faith, and having received in his heart this great gift, can move mountains and can achieve the unachievable!

Let us also in complete humility pray “with that force with which the Kingdom of Heaven is taken -- for it is taken by those who use force” (Matt 11: 12), let us be insistent in prayer until a cloud comes over us and a rain of grace abundantly pours over our parched earth. And a poor human heart, an individual community of people, and a whole unfortunate country can be like dry, barren soil which seems to have hopelessly perished. But “the heavens gave rain, and the earth brought forth her fruit”, -- when, and why? When “a human being like us” completely gave himself to the Lord, when he burned with love and faith for God and when he relentlessly demanded the fulfillment of his prayer!

Oh, let us not forget this, let us learn how to pray like Elijah. And in reply to our more ardent prayer, the driest heart and the most barren soil, irrigated from above by a stream of grace, will be reborn to a new life and will bear fruit a hundredfold.

Russian:
День за днем. 27 декабря (9 января)

«Истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: «перейди отсюда туда», и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас» (Мф. 17:20)

«Илия был человек, подобный нам» (Иак. 5:17), но волновавшия его чувства приняли должное направление, сосредоточившись всею своею мощью на молитве, усиленной и пламенной, когда он семь раз повергался перед Господом на горе Кармил. «И небо дало дождь, и земля произрастила плод свой» (Иак. 5:18). Эта пламенная, неотступная молитва, это настояние в мольбе есть пример для каждого из нас. Никто не вправе говорить, что он молиться не умеет.

Илия был человек, подобный нам, его смелость возможна и для нас, его вера, его твердое, непоколебимое упование может стать и нашим достоянием. Самый слабый и немощный из нас, самый ничтожный может возгореться верою непоколебимою и, приняв в свое сердце этот величайший дар, он сдвинет горы, он достигнет недостижимого!

Будем же и мы в полном смирении молиться с тою силою, которою берется Царство Небесное, «ибо употребляющие усилие восхищают его» (Мф. 11:12), будем настоять в молитве, пока не надвинется над нами облако и не польется обильно дождь благодати на нашу иссохшую землю. И бедное человеческое сердце, и отдельное общество людей, и целая несчастная страна бывает подобна земле засохшей, бесплодной, по-видимому, безнадежно погибшей. Но «небо дало дождь, и земля произрастила плод свой», -- когда, и почему? Когда «человек, подобный нам», отдался весь Господу, когда он горел любовью и верою к Богу, когда он неотступно требовал исполнения своей молитвы!

О, не забудем же это, научимся молиться, как Илия. И в ответ на усиленную молитву самое сухое сердце, самая бесплодная почва, орошенная свыше потоком благодати, возродится к новой жизни и принесет плод сторицею.