Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Genesis 15: 1 "Do Not Be Afraid"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for August 13 (26), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
June 11, 2023

"Do not be afraid, Abram; I am your shield; your reward is very great” (Genesis 15: 1)

Meditation:

The solemn promises received by Abraham in Haran subsequently seemed to lose some of their force. And perhaps for you as well the significance of God’s word is not as vivid as when its seeds first penetrated deeply into your soul.

Perhaps, in the difficulties of the day, the sky is not as clear above you as it was in the bright morning hours of your life. Perhaps those bright colors, that were present initially before you in the high calling of a Christian, have already faded somewhat, and the bliss of the future life that awaits you seems to be moving farther from your anxious gaze.

Only be faithful there, where the Lord has placed you, and follow the steps of the good Shepherd, even if you do not see them as clearly as before. The Lord is faithful! He is your path, He is your light! He will come to your assistance in your need, and in His time He will shine a bright light on your life's path. Leave your complaints behind and do not be afraid anymore, lift your gaze to the sky, and each star will penetrate into your heart, bringing a ray of hope. Oh, how blessed are those moments when the Lord raises us above the burden of our concerns, above the darkness which fills our souls, and carries us to His heights in the radiance of the heavenly lights!

Lift your gaze to the sky, and your grief will disappear. Oh, what bliss it will be to once again be on the familiar ground of eternal truth when, as it seemed to us, we were perishing under the weight of our grief, exhausted in the suffocating air! Before God there is no justification, except for the justification by faith. His mercy extends to those who believe silently, and patiently wait for the fulfillment of what has been promised. Only then can He accomplish in us “immeasurably more than all we ask or imagine” (Eph. 3: 20).

Perhaps you have lost hope, the ground beneath you is shaking and your heart is sinking, but not all is lost yet, if only you throw yourself at the feet of the Savior! He will lift you up, He will open a new space before you; He Himself will appear to you when you will begin to weaken. He requires only one thing: that you follow Him, even into the valley of death. The Lord often thickens the darkness around us so that light comes only from Him.

The Lord will return light and joy to you, and if all past things have disappeared, it is only so that everything “becomes new” (Rev. 21: 4-5). When the Lord takes everything earthly from you, a new glory and a new bliss, hitherto unachievable, will await you.

Russian:
День за днем. 13 (26) августа
«Не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя весьма велика» (Быт. 15:1)

Торжественные обещания, полученные Авраамом в Харране, впоследствии как бы несколько утратили свою силу. Быть может, и для тебя значение слова Божия не так живо, как тогда, когда его семена впервые глубоко проникли в твою душу.

Быть может, в тяготе дня небо не так уже ясно над тобою, как бывало в светлые, утренние часы твоей жизни. Быть может, те яркие краски, которыми впервые выступало перед тобою высокое призвание христианина, уже несколько померкли, и ожидающее тебя блаженство будущей жизни как бы удаляется от твоего тревожного взора.

Будь только верен там, где Господь поставил тебя, и следуй по стопам доброго Пастыря, даже если они тебе не так видны, как прежде. Верен Господь! Он твой путь, Он твой свет! Он придет к тебе на помощь в твоей немощи в Свое время, Он озарит твой жизненный путь ясным светом. Оставь твои жалобы и не страшись более, подыми взор на небо, и каждая звезда проникнет в твое сердце, принося луч надежды. О, как блаженны те минуты, когда Господь возвышает нас над тяжестью наших забот, над мраком, наполняющим наши души, и уносит нас на высоту Своих вершин в сиянии небесных светил!

Подыми взор на небо, и горе исчезнет. О, какое блаженство очутиться снова на родной почве вечной истины тогда, когда нам казалось, что мы погибаем под гнетом нашего горя, изнемогая в удушливом воздухе! Перед Богом нет оправдания, кроме оправдания верою. Его милосердие простирается на тех, кто верует в молчании и терпеливо ожидают исполнения обещанного. Только тогда Он может совершить в нас «несравненно больше всего, чего мы просим или о чем помышляем» (Еф. 3:20).

Быть может, руки твои опускаются в бессилии, почва под тобою колеблется, сердце замирает, но ничего еще не потеряно, если только ты бросишься к ногам Спасителя! Он тебя подымет, Он откроет перед тобою новое пространство; Он Сам явится тебе, когда ты будешь ослабевать. Он требует только одного: чтобы ты следовал за Ним, хотя бы и в долину смерти. Господь часто сгущает мрак вокруг нас для того, чтобы свет исходил только от Него.

Господь возвратит тебе свет и отраду, и если все прежнее прошло, это для того только, чтобы было «все новое» (Откр. 21:4–5). Когда Господь отнимает у тебя все земное, тебя ожидает новая слава и новое блаженство, дотоле непостижимое.