Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Mat. 17: 4 "The Heavenly In The Earthly"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for July 4 (17), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
July  9, 2023

“Lord, it is good for us to be here; if you wish, we will make three tabernacles here” (Mat. 17: 4)

Meditation:
At the moment when the Lord fills our soul with the palpable realization of His closeness, His mercy, His help and our infinite insignificance, when during the warmth of prayer or receiving Holy Communion we feel as if we are farther from everything earthly and closer to heaven, we have the desire and need to remain in that state forever. It seems to us that we should not return to earthly things.

But it is not always possible to preserve this wonderful feeling for long; this would be too great a joy for our soul. And when life, with its inevitable uneasiness, temptations and squabbles, takes and washes away that bright feeling, we should not mourn too much about this, and certainly not be annoyed by it. The Lord will once again lead us to Mt. Tabor, will again send us His grace when we need it the most. And dealing with people and earthly tasks will not separate us from Him as it sometimes seems to us. On the contrary, this would be the place to bring in a bit of the heavenly – to incorporate in everything we do, in every relationship with people, that element of prayerful emotion which elevates and purifies us, not excluding even the most insignificant thing we do.

Russian:
День за днем. 4 (17) июля
«Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи»(Мф. 17:4)

В минуты, когда Господь вливает в нашу душу живое сознание Его близости, Его милосердия, Его помощи и нашего бесконечного ничтожества, когда во время теплой молитвы или принятия Св. Таинства мы чувствуем себя как бы дальше от всего земного и ближе к небесному, у нас является желание и потребность оставаться в таком настроении всегда. Нам кажется, что и не следовало бы возвращаться к земному.

Но не всегда возможно сохранить такое чудное настроение надолго; это было бы слишком большое счастье для нашей души. И когда жизнь, с ее неизбежными смущеньями, соблазнами и дрязгами, уносит и смывает то светлое чувство, мы не должны скорбеть об этом чрезмерно и еще менее раздражаться этим. Господь снова поведет нас на Фавор, снова пошлет нам Свою благодать, когда мы всего более будем в ней нуждаться. А общение с людьми, земные занятия не удалят нас от Него, как нам иногда кажется. Напротив – тут-то и вносить бы долю небесного, – влагая во всякое дело, в каждое отношение наше к людям ту частицу молитвенного настроения, которая возвышает и очищает все, не исключая даже и самого ничтожного.