Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Gal. 6:2 "Carry Each Other's Burdens"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for July 23 (August 5), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 6, 2023

“Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ” (Gal. 6:2 )

Meditation:
We are on earth not to live for ourselves and seek our own happiness. The whole world consists of a family of people who are all brothers, all of whom are obliged to help each other, encourage each other and make everything that is difficult in life easier for each other.

One cannot imagine anything sadder than a lonely life in which there is no one to love and no one to help! But such a life is impossible for a Christian. The most lonely people who do not have a family are nevertheless surrounded by people, all of whom may be in need of their help. And in attempting to discover this need, in attempting by our concern for them to gain the trust of these poor brothers of ours, we will undoubtedly fulfill the “law of Christ”.

This law breathes love, it consists in love alone, and one who loves his brother will, of course, always carry his brother’s burden and thereby lighten his heavy cross. Let us remember that everything we have does not belong to us. Our powers, our capabilities, and all the gifts which we have received from the Lord, should be used in order to serve others.

Russian:
День за днем. 23 июля (5 августа)
«Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов» (Гал. 6:2)

Мы на земле не для того, чтобы жить для себя и искать собственного счастья. Весь мир состоит из огромной семьи людей, которые все между собою братья и которые все обязаны друг другу помогать, друг друга поощрять, друг другу облегчать все, что является тяжелого в жизни.

Ничего нельзя себе представить безотраднее, как жизнь одинокую, в которой некого любить и некому помочь! Но такая жизнь для христианина невозможна. Самые одинокие, не имеющие своей семьи, все же окружены людьми, которые все могут нуждаться в них. И, стараясь отыскать эту нужду, стараясь участием своим вызвать к нам доверие несчастных наших братьев, мы несомненно исполним «закон Христов».

Закон этот весь дышит любовью, он весь заключается в ней одной, а любящий брата, конечно, будет всегда носить его бремя и тем облегчить его тяжелый крест. Будем же помнить, что все, что мы имеем, не нам принадлежит. Наши силы, наши способности и все дары, полученные нами от Господа, должны быть отданы на служение ближним.