Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Gal. 6:9 "Do Not Lose Heart"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for July 24 (August 6), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 6, 2023

“Let us not lose heart in doing good; for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up” (Gal. 6:9 )

Meditation:
We are not always capable of completing good work which we have conceived: how often obstacles arise which we need to fight against, how often both people and circumstances – everything is against us! Then we lose heart and it seems to us that we don’t have enough strength to continue to fight, and we are ready to give up the work we have begun.

But a true Christian cannot lose heart; he knows that the Lord will bless his intention if it is truly worthy, and placing everything in His hands, he firmly proceeds without sparing his energy or effort, forgetting himself and enduring all difficulties without complaint. Bearing in mind only the final goal of his work, he listens only to the voice of the Savior, which repeats after every failure: “Do not let your hearts be troubled. Trust in God, and also trust in Me” (John 14:1), -- and these words lead him ever further. 

Russian:
День за днем. 24 июля (6 августа) 
«Делая добро, да не унываем; ибо в свое время пожнем, если не ослабеем»(Гал. 6:9)

Не всегда удается нам довести до конца задуманное нами доброе дело: как часто являются препятствия, с которыми надо бороться, как часто и люди, и обстоятельства – все противится нам! Тогда мы падаем духом, нам кажется, что сил не хватает продолжать борьбу, и мы готовы отказаться от начатого дела.

Но истинный христианин не может унывать; он знает, что Господь благословит его намерение, если оно действительно того достойно, и, передав все в Его руки, он твердо идет вперед, не щадя ни сил своих, ни стараний, забывая себя, безропотно перенося все затруднения. Имея в виду только конечную цель своего дела, он прислушивается лишь к голосу Спасителя, повторяющему ему при всякой неудаче: «да не смущается сердце ваше, веруйте в Бога, и в Меня веруйте» (Ин. 14:1), – и слова эти ведут его все далее вперед.