Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 4:10 "If You Knew"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for July 22 (August 4), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 6, 2023

“If you knew the gift of God, and Who it is that says to you, “Give Me a drink”, you would have asked Him, and He would have given you living water” (John 4:10)

Meditation:
“If you knew!” Yes, often in life, when we find ourselves in difficult circumstances, when we resist with all our might fulfilling what we should do, if we knew that this very thing contains for us the source of life, we would, of course, readily accept everything sent to us. So let us never disregard any obligation, even the most difficult one. If we encounter it that means that the Lord Himself is sending it for a purpose. And perhaps we will never receive that great spiritual treasure which the fulfillment of this particular obligation contains, if we miss the opportunity to carry out that which the Lord has appointed for us.

We often have to bear insults and experience unfairness from those close to us, and, upset at such conduct towards us, we say that it is easier to submit to a trial sent by the Lord than to experience so much grief from people. But isn’t this also a trial sent by God? If He permits it that means that He sends it, and sends it for our betterment. So let us receive everything with love and submission, as if directly from the hands of the Savior Himself, and it will be easier for us. Let us ask Him to give us “living water”, even if it comes from a source that is bitter for us. 

Russian:
День за днем. 22 июля (4 августа)
«Если бы ты знала дар Божий, и Кто говорит тебе: «дай Мне пить», то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую» (Ин. 4:10)

«Если бы ты знала!» Да, часто в жизни, когда мы находимся в тяжелых обстоятельствах, когда нам случается всеми силами противиться тому, что предстоит исполнить, – если бы мы знали, что в этом именно заключается для нас источник жизни, – мы бы, конечно, приняли все посланное нам с готовностью. Поэтому не будем никогда пренебрегать никакою, даже самою трудною обязанностью. Если она встречается нам, значит, Господь Сам нам ее посылает не без цели. И, может быть, мы никогда не получим то великое духовное сокровище, которое заключается именно в исполнении этой обязанности, если пропустим случай сделать то, что назначено нам Господом.

Нередко случается нам терпеть обиды, несправедливости от наших ближних, и, возмущаясь против такого обращения с нами, мы говорим, что легче покориться испытанию, посланному Господом, чем перенести столько горя от людей. Но не есть ли и это испытание от Бога? Если Он допускает, значит, Он и посылает, и посылает для нашего же усовершенствования – будем же все принимать с любовью и покорностью, как бы прямо из рук Самого Спасителя, и нам будет легче. Будем просить Его дать нам «воду живую», даже если она исходит для нас из горького источника.