Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Col. 1: 24 "Using Our Suffering"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for August 1 (14), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
September 10, 2023

"Now I am happy in my sufferings for your sake, and I am filling out what is lacking in my own flesh of the sufferings of Christ” (Col. 1: 24)

Meditation:
Likewise within us, in our sorrows, joy and love must predominate. When we suffer let us forget ourselves and first turn in prayer to God, and then to our suffering brethren, in order to help them. How gratifying it is when in our sorrow we can be helpful to our neighbor and thus, in part, be like Christ! St. Paul unites his sorrows with the sufferings of Christ and suffers for the good of others. He writes to Timothy: “In doing so, you will save both yourself and those who hear you” (1 Tim. 4: 16). Christ suffered; in order to follow Him we must suffer as well. Christ saved mankind through His sufferings, and, in our sorrow, we must help others and inspire them to be submissive and obedient to the will of God.

Without words, without discussion, with only our example we can show the way to the Lord, and our life will become a living sermon. Let all those who mourn and weep be filled completely with Christ’s love. Let them completely deny themselves and their cravings, in order to give themselves to their neighbor. Let all believers, in order to glorify the Heavenly Father, gather under the shroud of the Cross, which shows the way to eternal life, 

With our sorrows and afflictions let us glorify Him, and not complain! Let us rejoice in Christ! In the name of love and faith we can endure any sorrow submissively, peacefully, good-naturedly, without bitterness and indignation. We can turn our sorrow to God’s glory and the good of others. The time will come when in the afterlife we will understand the meaning of our sufferings and will thank the Lord for them. “It is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power” (1 Cor. 15: 43). 

Russian:
День за днем. 1(14) августа
«Ныне радуюсь в страданиях моих за вас, и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых» (Кол. 1:24)

Так и в нас среди скорби должны преобладать радость и любовь. Страдая, забудем о себе и обратимся сперва молитвенно к Богу, а потом к страждущим братиям нашим, чтобы им помочь. Как отрадно, когда в нашей скорби мы можем принести пользу ближнему и тем, отчасти, уподобиться Христу! Ап. Павел соединяет свои скорби со страданиями Христа и страдает для блага ближних. Он пишет Тимофею: «Так поступая, и себя спасешь, и слушающих тебя» (1Тим. 4:16). Христос пострадал; чтобы следовать за ним и мы должны страдать. Христос спас человечество Своими страданиями, мы же среди скорби должны делать добро людям и привлечь их к покорности и послушанию воле Божией.

Без слов, без рассуждений, одним нашим примером мы можем указать путь к Господу, и жизнь наша обратится в живую проповедь. Пусть все скорбящие, все плачущие проникнутся всецело любовью Христа, отрекутся вполне от себя и от своих похотей, чтобы отдаться ближнему. Пусть под сенью Креста, указывающего путь к вечной жизни, соберутся все верующие, чтобы прославлять Отца Небесного!

Нашими скорбями и болезнями будем прославлять Его, а не роптать! Возрадуемся во Христе! Во имя любви и веры мы можем перенести всякую скорбь смиренно, мирно, благодушно, без горечи и возмущения. Мы можем обратить эту скорбь во славу Божию и на пользу ближних. Придет час, когда мы в загробном мире поймем все значение наших страданий и будем за них благодарить Господа. «Сеется в уничижении, восстает во славе; сеется в немощи, восстает в силе» (1Кор. 15:43).