2023.09.24. Meditation on Luke 17: 32 (Do Not Look Back)
2023.09.24. Meditation on Luke 17: 32 (Do Not Look Back)
Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke 17: 32 "Do Not Look Back"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for August 5 (August 18), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
September 24, 2023
"Remember Lot’s wife” (Luke 17: 32)
Meditation:
For what purpose does Jesus, speaking of the Second Сoming, recall Lot’s wife?
Just like Lot’s wife was forbidden to look back on the perishing Sodom, and was turned into a pillar of salt for her disobedience, so likewise on the great day of the Second Coming, there will be no return. It will be too late to look back on the life one has lived. One’s gaze will need to be directed forward, to heaven.
Incidentally, these words of the Savior have a deep meaning in the present as well. He warns us against false curiosity. Lot’s wife knew that in looking back, she could not help those who were perishing in any way. In disobeying, she simply fulfilled her self-indulgence, without any benefit. All of us have felt the attraction which forbidden fruit has for us. We sometimes want to gaze at it at least once, but this gaze becomes not only culpable, but harmful as well, for it slows us down on the way to goodness and fixes us in place.
That is why Lot’s wife is an image of the human soul: a whole world is perishing behind it, while ahead of it stretches boundless salvation, eternal life, and the fulfillment of all hope. But it freezes in place.
My soul, for your salvation, for the salvation of the souls entrusted to you, you must, without looking back, without hesitation, go forward – to where the sun of truth rises. “The sun had risen over the land, and Lot had come to Zoar” (Gen. 19: 23). Likewise you, in this unearthly light, enter the eternal dwellings, enter into the joy of Your Lord.
Russian:
День за днем. 5 (18) августа
«Вспоминайте жену Лотову» (Лк. 17:32)
С какою целью Иисус, говоря о втором пришествии, упоминает о жене Лота?
Подобно тому, как жене Лота было запрещено оглядываться на погибающий Содом, и она за непослушание была превращена в соляной столп, так и в великий день второго пришествия возврата уже не будет. Оглядываться на протекшую земную жизнь будет уже поздно. Надо будет устремить взор вперед, на небо.
Впрочем, и в настоящем эти слова Спасителя имеют глубокий смысл. Он предостерегает нас от ложного любопытства. Жена Лота знала, что оглядываясь назад, ничем не могла помочь погибающим. Ослушавшись, она только исполнила свою прихоть без всякой пользы. Мы все испытали ту притягательную силу, которую имеет для нас запрещенный плод. Нам хотелось бы иногда бросить хоть один взгляд на него, но взгляд этот становится не только преступным, но и вредным, ибо он тормозит нас на пути к добру и приковывает нас к месту.
Вот почему жена Лота изображает для нас душу человеческую: за нею погибает целый мир, а перед нею простирается бесконечное спасенье, жизнь вечная, осуществление всех надежд. А она застывает на месте.
Душа моя, для твоего спасенья, для спасенья вверенных тебе душ, ты должна без оглядки, без колебания стремиться вперед, туда, где восходит солнце правды. «Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор» (Быт. 19:23). Так и ты, при этом неземном свете, войди в вечное жилище, войди в радость Господа Своего.