Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Joshua 1: 2 "With God's Help Go Forward"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 2(15), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 29, 2023

"Moses my servant is dead. Now, therefore, arise” (Joshua 1: 2)

At the moment of grief that struck everyone, Joshua probably did not feel the strength to obey and immediately appear before the crowd surrounding him. People usually have a natural need to first be alone with their grief. Shocked by a sudden blow, for the most part they need silence and solitude; this need flows from the unavoidable fear prior to the moment of returning to reality. Solitude and emptiness engulf the soul. For a long time they lived together, shared everything, and now one is taken, and the other is left! Left without the visible, long-time support, without earthly help! How the heart hurts; how one wants to hide from people until the first attack of burning grief passes!

But the Lord also calls us as He called Joshua, to rise and follow Him. No matter how much we hold on to our grief, we will not relieve it. One way of curing a wound of the heart is to turn it to the Lord, to forget oneself in Him and to rise, in His name, to help others. And notice that the Lord does not tell this successor to Moses to rise alone. He says: “I will be with you; I will not leave you or forsake you” (Joshua 1:5). I will fill the empty space; I will not only not forsake you, I will not leave you even for a moment, only rise and go to serve Me. Go forward, do not fear the future. All your strength, protection, wisdom, courage and consolation is in this: “I am with you!”

Let us also arise and follow Him. Let us submit our grief to Him and go with Him to meet the world’s grief. We will have to walk along a stream of innumerable human sorrows; there we will bury our personal grief – and will “comfort others with the comfort we ourselves have received from God” (2Cor. 1: 4).

Russian:
День за Днем. 2 (15) апреля
«Моисей, раб Мой, умер; итак, встань» (Нав. 1:2)

Едва ли Иисус Навин в минуту поразившего всех горя чувствовал себя в силах повиноваться и сразу предстать пред окружающей его толпой. У людей обыкновенно является естественная потребность отдаться сперва в одиночестве своей скорби. Потрясенные внезапным ударом, они большею частью нуждаются в тишине и одиночестве, потребность эта истекает из невольного страха перед минутой возвращения к жизни. Одиночество, пустота захватывают душу. Долго жили вместе, все делили, а теперь один взят, а другой оставлен! Оставлен без видимой, долголетней поддержки, без земной опоры! Как сжимается при этом сердце; как хочется спрятаться от людей, пока не пройдет первый приступ жгучего горя!

Однако Господь зовет и нас, как Он звал Иисуса Навина, встать и следовать за Ним. Сколько мы ни будем лелеять наше горе, мы его не вылечим. Одно средство исцелить сердечную рану, это обратить ее к Господу, забыться в Нем и встать, во имя Его, на помощь другим. И заметим, что Господь не велит этому преемнику Моисея встать одному – Он говорит: «Я буду с тобою; не отступлю от тебя и не оставлю тебя» (Нав. 1:5). Я заполню пустое место; Я не только не оставлю, но не отступлю от тебя ни на шаг, только встань и иди служить Мне. Простирайся вперед, не страшись будущего. Вся твоя крепость, защита, мудрость, бодрость, утешение – в этом: "Я с тобой!"

Встанем и мы и пойдем за Ним. Предадим Ему нашу скорбь и пойдем с Ним навстречу мировой скорби. Придется идти вдоль потока неисчислимых человеческих горестей; там мы похороним наше личное горе – и будем «утешать других тем утешением, которым утешил нас Бог» (2Кор. 1:4).