Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke 17: 5 "Professing Our Faith"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 4 (17), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
November 12, 2023

"Increase our faith” (Luke 17: 5)

We must profess our faith on a daily and hourly basis.

To do this we do not need to express it in words, to preach or insist: the best sermon is expressed through our lives, through every human act and our relationship to all our surroundings. Of course, we need to constantly realize how much we need to be strengthened in our faith. We need a firm, unwavering faith in order to counteract all the obstacles which constantly arise in our path. It’s scary to think how little faith there is among people, how imperfect this faith is, how cold it is, and how often people are ready to deny it! But no arguments, no philosophical reasonings can stand up against true faith. “Our faith is the victory which has overcome the world!” (1 John 5: 4).

We will be recognized by our deeds; let us be unwavering in our intent to live according to our faith, so that it not be impoverished because of inaction or fruitlessness. Feeling our weakness, during moments of uncertainty, during moments of exhaustion, let us constantly ask Our Heavenly Father: “Increase our faith!”

In praying for this, we need to activate that which is already given to us – then it will increase and grow stronger. Faith creates obedience, and obedience increases faith. Faith also produces both knowledge and confidence. At first anxiously and timidly, one sets out on the way, where all support is found in the invisible, and then gradually, with increasing experience, one increases in knowledge as well. The ground becomes firmer under one’s feet, and they step more firmly and confidently, and then without hesitation or doubt we say: “I know in Whom I have believed” (2Tim. 1: 12).

Russian:
День за днем. 4 (17) апреля
«Умножь в нас веру» (Лк. 17:5)

Ежедневно и ежечасно мы должны исповедывать нашу веру.

Для этого нет необходимости высказывать ее словами, проповедывать и наставлять: лучшая проповедь выражается жизнью, каждым поступком человека, отношением его ко всему окружающему. Мы, конечно, должны постоянно сознавать, как нуждаемся в укреплении нашей веры. Твердая, непоколебимая вера нужна нам для противодействия всем препятствиям, которые постоянно возникают на нашем пути. Страшно подумать, как мало веры между людьми! Как вера эта несовершенна, как она холодна, как часто люди готовы отказаться от нее! Однако никакие доводы, никакие философские рассуждения не устоят против веры истинной. «Сия победа, победившая мир, есть вера наша!» (1Ин. 5:4).

По делам нашим узнают нас; будем же непоколебимы в нашем намерении жить по вере нашей, чтобы от бездействия, от бесплодности она не оскудела. Чувствуя всю немощь нашу, в минуты колебания, в минуты изнеможения будем неотступно просить Отца нашего Небесного: «Умножь в нас веру!»

Молясь об этом, необходимо приводить в действие то, что нам уже дано, и тогда оно умножится и окрепнет. Вера производит послушание, а от послушания возрастает вера. Вера также порождает и познание, и уверенность. Сначала трепетно, робко вступаешь на путь, где все подкрепление заключается в невидимом, a постепенно, возрастая в опыте, возрастаешь и в познании. Почва крепнет под ногами, они ступают более твердо и уверенно, и уста уже без колебания и сомнения говорят: «Я знаю, в Кого я уверовал» (2Тим. 1:12).