Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke 11: 2 "Doing God's Will"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for May 25 (June 7), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
November 26, 2023

"Thy will be done on earth as it is in heaven ” (Luke 11: 2)

Meditation:
What can be more wonderful for a person on earth than to do the will of God, not only sometimes, superficially and often reluctantly, but the way it is performed in heaven.

The first three petitions of the Lord’s Prayer refer directly to the Father: Your Name, Your Kingdom, Your Will. Christ teaches man to place God in that primary place that belongs to Him. First the heavenly, then the earthly, first the spiritual, then the physical, first the Divine, then the human. Christ takes our gaze, chained to our surroundings, and directs it to the Father and to what pertains to Him.

With us it is different: what is ours takes precedent. Our concerns, needs and undertakings absorb everything, and we come with them to God as the only recourse in a difficult situation. And He, Himself, perhaps has no place in our lives. From this comes the incorrectness, sinfulness and aimlessness of existence. Christ acknowledges only one order of things, and proclaims it in this wonderful prayer: “in the beginning God”.

When a person also recognizes this order in his soul, only then a truly Christian life begins. Seeking first of all God’s will, and carrying it out to the extent of the light he is given, one enters the realm of God’s Kingdom and begins to know and glorify the Name of the One, from Whom comes all grace and the fulfillment of every need. Then equilibrium comes to the soul, and God’s will is accepted not only with sad submission, but is carried out with the full energy and trust of dedicated love.

In a school, the children were asked, “How is God’s will done in heaven?”. There came many replies: “eagerly”, “now”, “joyfully”, etc. The last small voice belonged to a very little girl who reverently said, “Without asking why!” Yes, with a trust which does not question, but fulfills, they carry out God’s will who consciously make this third petition and conform their lives to it.

Russian:
День за днем. 25 мая (7 июня)
«Да будет воля Твоя и на земле, как на небе» (Лк. 11:2)

Какая более чудная доля может принадлежать человеку на земле, как творить волю Божию, не только иногда, поверхностно, часто неохотно, но так, как она творится на небе.

Три первые прошения молитвы Господней относятся прямо к Отцу: Имя Твое, царствие Твое, воля Твоя. Христос учит человека ставить Бога на то первенствующее место, которое Ему принадлежит. Сперва небесное – потом земное, сперва духовное – потом телесное, сперва Божие – потом человеческое. Христос отрывает взоры людские, прикованные к окружающему, и устремляет их на Отца и на то, что Его касается.

По нашему не так: свое стоит на главном месте. Свои заботы, нужды, дела поглощают все, и мы прибегаем с ними к Богу, как единому исходу из тяжелого положения. Он же Сам, может быть, не имеет в нашей жизни никакого места. Оттого неправильность, греховность, бесцельность всего существования. Христос признает только один порядок вещей и возвещает его в этой чудной молитве: «в начале Бог».

Когда человек тоже признает этот порядок в своей душе, тогда только наступит настоящая христианская жизнь. Ища воли Божией прежде всего, и творя ее по мере света, ему данного, он входит в область Царствия Божия и начинает познавать и прославлять Имя Того, от Которого исходит всякая благодать и исполнение всякой нужды. Является тогда равновесие в душе, и воля Божия не только принимается с печальной покорностью, но творится с полной энергией и доверием преданной любви.

В одной школе спросили у детей: «Как творится воля Божия на небе?» Множество посыпалось ответов: «охотно», «сейчас», «радостно»...и прочь. Последний голосок принадлежал очень маленькой девочке, которая благоговейно сказала: «Не спрашивая – почему!» Да, с доверием, которое не вопрошает, но исполняет, творят волю Божию те, которые сознательно произносят это третье прошение и согласуют с ним свою жизнь.