Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt. 9: 9 "Follow Me"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 5 (18), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
November 26, 2023

"As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth, and told him: ‘Follow Me’ ” (Matt. 9: 9)

And the Savior also addresses us with this call: “Follow Me”. He finds us, no matter where we are, and His voice sounds in the depths of our conscience. We need only to respond to this call – arise and follow Him. Christ says: “Follow Me”, taking the narrow path of humble and sometimes difficult duty. Follow in response to this Divine voice and the voice of your conscience, dedicate yourself only to the goal of sanctity, and in striving for this goal, follow Me!

Go without leaving your everyday work; follow Him with submission, humility and love, love for one’s neighbor and in service to him; follow resolutely, without wavering, forgetting oneself, surrendering completely to the divine call. Don’t lag behind, don’t look back, “do not be afraid of what you must suffer” (Rev. 2: 10), -- do not worry about obstacles or struggles, and without neglecting anyone, go hand in hand with the despised and small, move constantly forward with firm steps, casting around yourself the immortal seed of goodness. It will ripen in due course, you will reap its fruit in eternity, only follow Him, go, -- “gazing on Jesus, the Pioneer and Perfecter of faith” (Heb. 12: 2).

Russian:
День за днем. 5 (18) апреля
«Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфей, и говорит ему: следуй за Мною» (Мф. 9:9)

И к нам тоже Спаситель обращается с этим зовом: «Следуй за Мною». Он находит нас, где бы мы ни были, и Его голос звучит в глубине нашей совести. Нам остается только ответить на этот призыв – встать и следовать за Ним. Христос говорит: «Следуй за Мною», по узкому пути смиренного и подчас тяжелого долга. Следуй в ответ на этот Божественный голос и на голос твоей совести, посвяти себя одной священной цели и, преследуя эту цель, следуй за Мною!

Иди, не покидая твоего ежедневного труда; следуй за Ним в покорности, в смирении и любви, в любви к ближнему, в служении ему; следуй твердо, не колеблясь, забывая о себе, отдавая себя вполне Божественному призыву. Не отставай, не оглядывайся назад, «не бойся ничего, что тебе надо будет претерпеть» (Откр. 2:10), – не смущайся ни препятствиями, ни борьбою, не пренебрегая никем, иди рука об руку с презренными и малыми, подвигайся все вперед твердыми шагами, бросая вокруг себя бессмертное семя добра. Оно созреет в свое время, плоды его ты пожнешь в вечности, следуй только за Ним, иди, – «взирая на Начальника и Совершителя веры – Иисуса» (Евр. 12:2).