Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: 1Kings 19:4 "God Will Help Us"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for October 4 (17), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 14, 2024

“Elijah went into the wilderness, and coming there, he came to a juniper bush, sat down under it and prayed that he might die. “I have had enough, Lord,” he said. “Take my life”" (1Kings 19:4)

Meditation:
Who, in a moment of despondency, has not heard an echo of these words in his heart? In all probability, various circumstances, unimportant in themselves, converged against the prophet, and, as it were, blocked his path. He had just parted from his faithful assistant and servant, and he wandered a whole day across the desert, under the burning rays of the sun, and towards evening, exhausted and hungry, he threw himself under a tree. It is not surprising that he became despondent because of physical fatigue, and dissatisfaction with himself brought gloomy thoughts.

Did the Lord become angry with him for this despondency? He did not say a critical word to him. The prophet Elijah is exhausted, and the Lord “grants sleep to the one He loved” (Psalm 127: 2). He is hungry, and he receives bread, he is thirsty, and a pitcher of water appears before him. So, instead of punishment, the Heavenly Father filled his every need; and with renewed strength, Elijah rises, ready once again to take up his work.

And you, reader, perhaps you are lying, tired and exhausted under your juniper bush? Does it seem to you that your daily tasks, concerns and worries are beyond what you can do? Oh, be quick to take heart, our Lord “is the same yesterday and today and forever” (Heb. 13: 8).  Just like He sent rest to his prophet, He will send rest to you as well. He will calm your anxiety if you turn to Him. With HIs love He will satisfy your spiritual hunger. Through a spring of living water he will fill your thirsty heart, and renewed and satisfied, you also, with fresh strength, will go on your way “rejoicing” (Acts 8: 29), and ready to carry out the Lord’s will in your daily work.

Russian:
День за днем. 4 (17) октября

«Илия отошел в пустыню, и пришед сел под можевеловым кустом, и просил смерти себе и сказал: «Довольно уж Господи, возьми душу мою»» (3 Цар. 19: 4)

У кого, в минуту уныния, не прозвучал в сердце отголосок этих слов? По всей вероятночти, разные обстоятельства, неважные сами по себе, соеденились против пророка, и стали как бы поперк его пути. Он только-что расстался со своим верным помощником и слугою, и он блуждал целый день по песчанной пустыне, под жгучими лучами солнца; и под вечер, изнемогая от усталости и голода, он бросился под дерево. Не мудрено, что он упал духом под гнетом физической усталости, и что недовольство собой вызвало в нем мрачные мысли. 

Прогневался ли на него Господь за такое уныние? Он не сказал ему ни слова упрека. Пророк Илия изнемогает от усталости, и Господь «возлюбленному Своему дает сон» (Пс. 126: 2).  Он голоден, и хлеб послан ему, он жаждет, и перед ним является кувшин с водой. Итак, вместо наказания, Отец Небесный восполнил всю его нужду; и укрепленный обновленными силами, Илия встает, готовый взяться снова за свое дело.

А ты, читатель, лежишь ли может быть усталый, обессиленный под твоим можевеловым кустом? Кажется ли тебе, что ежедневные твои заботы, хлопоты, тревовги, превышают твои силы? О, ободрись скорее, Господь наш «вчера и сегодня, и во веки Тот же» (Евр. 13: 8). Так же, как он послал отдых Своиму пророку, Он пошлет отдых и тебе, Он успокоит твое волнение, если ты обратишься к Нему. Своей любовью Он насытит твой душевный голод, -- источником воды живой, Он напоит твое жаждущее сердце, и обновленный, удовлетворенный, ты тоже, со свежими силами, пойдешь по пути твоему «радуясь» (Деян. 8: 29 ), готовый исполнить волю Господню в твоем ежедневном труде.