Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 13:7 "Faith In Christ"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 17 (30), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 4, 2024

“You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”  (John 13:7)

Meditation:
These words are always correct. In order to understand their meaning, a firm faith and patient expectation is required. It sometimes seems to us that our entire life consists only of various sorrows and trials. Let us remember then that the Lord has His goals and His intentions for us. He directs events according to His plans, never ceasing to care for us. For Him there is harmony in everything, even where we see disarray and discord.

So let us not give in to dismay. Faith is like sunrise; when the sun begins to rise, day is not far away. There are times when even tomorrow is hidden from us, when we stand at the edge of a precipice whose bottom we cannot see. But the way of the Lord is always clear and firm. He Himself passed over the waves, and His hand is ready to help the one who is drowning.

Let us not distance ourselves from the shadow of the cross. The act performed on it promises victory for us. When we are no longer able to pray, let us sigh to the Lord. And when even our sighs cease, let us wait. Blessed is he who waits patiently for the Lord’s deliverance. The whole world is in a state of turmoil, just as our soul is. But, relying on faith, we will conquer the world.

The Lord wants to wash us as He did Peter, who did not understand His intentions. Let us surrender everything to His will, since if He does not wash us, we will have no part in Him. His ways are incomprehensible, His judgments unfathomable, but when we reach our goal, everything will become clear, and we will see only love and goodness.

So take heart and continue on your path! The truth is found not in what is seen, but in what is not seen. The light of Christ which illuminates the invisible world illuminates and consoles us as well.

Russian
День за Днем. 17 (30) ноября
«Что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после» (Ин. 13:7)

Это слово всегда одинаково справедливо. Чтобы понять все его значение, требуются твердая вера и терпеливое ожидание. Иногда нам кажется, что вся наша жизнь состоит только из разных горестей и испытаний. Вспомним же тогда, что у Господа есть Свои цели, Свои намерения для нас. Он направляет события по Своему начертанию, никогда не прекращая заботы Своей о нас. Для Него во всем одна гармония, даже там, где мы видим смятение и разлад. 

Итак, не будем предаваться унынию. Вера подобна рассвету; когда начинает рассветать, день уже недалек. Бывают случаи, когда и завтрашний день от нас сокрыт, когда мы стоим на краю пропасти, дна которой нам не разглядеть. Но путь Господень всегда ясен и тверд, Он Сам прошел через воды, и Его рука готова помочь утопающему.

Не станем удаляться от сени Креста. Подвиг, совершенный на нем, возвещает нам победу. Когда мы уже не можем молиться, будем воздыхать к Господу. Когда и воздыхания наши умолкают, будем ожидать. Благо тому, кто ожидает терпеливо избавление от Господа. Весь мир находится в смятении, как и наша душа. Но, опираясь на веру, мы победим мир.

Господь хочет омыть нас, как Петра, который не понял Его намерения. Предоставим все Его воле, ибо если Он не омоет нас, мы не будем иметь части с Ним. Его пути неисповедимы, Его суждения непроницаемы, но когда мы дойдем до цели, нам все будет ясно, мы увидим во всем одну любовь и одно добро.

Ободритесь же и продолжайте ваш путь! Не в видимом правда, а в невидимом. Свет Христов, озаряющий мир невидимый, озаряет и утешает и нас.