Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 20:19 "Jesus Enters The Locked Room"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 14 (27), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 4, 2024

“When the disciples were together, with the doors locked… Jesus came and stood among them and said, ‘Peace be with you!’”  (John 20:19)

Meditation:
Let us also not despair of the coming of Christ in our hardened heart. Access to it seems to be closed; we ourselves stubbornly lock the doors of our heart to everything good, and in insane pride push away from ourselves the only thing needful, and try to drown out the voice of our conscience, which does not give us rest. But even in this stubborn alienation, in this seemingly impenetrable fortress in which we lock ourselves, the Lord can appear unexpectedly for us amid our selfish, evil feelings, amid our restless thoughts, and say to us: “Peace be with you!”. The Lord desires our salvation, and covering all of our countless iniquities, He knocks at the door of our heart. Finding the door locked, He nevertheless enters it and illuminates the darkness of our soul with His light.

Lord Jesus, penetrate my heart as well! You, Who raised the dead to life, You, the risen Christ Himself, resurrect in me as well the extinguished seed of goodness, and enter my heart even through the locked door, illuminate my blindness with the light of Your presence, and let me hear Your sacred words: “Peace be with you!”.

Russian:
День за днем. 14 (27) июня
«Когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты... пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам!» (Ин. 20:19)

Не будем отчаиваться в появлении Христа и в нашем ожесточенном сердце. Доступ к нему как бы закрыт; мы сами упорно запираем двери сердца нашего ко всему хорошему, в безумной гордости отклоняем от себя единое на потребу и стараемся заглушить голос нашей совести, который не дает нам покоя. Но даже в этом упорном отчуждении, в этой, по-видимому, неприступной крепости, в которой мы запираемся, Господь может явиться неожиданно для нас среди всех наших себялюбивых, лукавых чувств, среди суетных помышлений и сказать нам: «Мир вам!». Господь хочет нашего спасения и, покрывая все наши бесчисленные беззакония, Он стучится у двери нашего сердца; найдя дверь эту закрытой, Oн все-таки входит в нее и озаряет Своим светом мрак нашей души.

О, Господи Иисусе, проникни и в мое сердце! Ты, воскресивший мертвого, Ты, Сам воскресший Христос, воскреси и во мне заглохшее семя добра и даже сквозь затворенную дверь войди в мое сердце, озари слепоту мою светом Твоего присутствия и дай мне услышать священное слово Твое: «Мир вам!»