Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: James 3: 17 "True Peace"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for December 11 (24), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 11, 2024

“The wisdom that comes from above is first of all pure, then peaceful.”  (James 3: 17)

Meditation:
The peace that comes from spiritual purity is the only one worthy of the name. Peace without purity is only a characteristic of a superficial nature. What a great difference there is between silence on a lake and silence on the sea. In a lake the water is calm because it is protected from storms. A furious sea subsides after a struggle, it calms the raging waves on its mighty expanse, and there is silence.

The same thing happens with human passions. We see many people who are like the lake; they do not know struggle, they become emotionless in inaction. Looking at people like these quiet waters, we feel that this silence has not cost them anything. They cannot be calm and peaceful, and their lack of enmity and their all-forgiveness are not worth much. They are not even capable of anger, because they are not capable of strong love.

But there are natures which are like a great sea. In them peace and silence are the fruit of an ardent and pure love. They forgive offenses not out of indifference, but for the sake of Christ. Realizing the horror of sin, they forgive, because behind this flood they see a rainbow in the sky. Small natures are prepared to forgive, forgetting about the past, but deep pure souls forgive because they have faith in the future.

My Lord, give me the peace that comes from a pure heart! Teach me to be a peacemaker, to forgive offenses, realizing the possibility that my brother who has offended me will improve.

Let the darkness of sin be illuminated for me by the dawn of the Sun of Truth.

Forgiveness becomes easy for the pure of heart because he sees God and an entire eternity opens up before him. O, reveal to me as well, Lord, the sources of Your mercy which are concealed from human eyes, reveal to me the ray of hope illuminating the “many dwellings” in the house of the Father, help me to preserve the spiritual purity which, amid the darkness of sin and sorrow, will let me see the bright vision of Your glory!

Russian:
День за днем. 11 (24) декабря
«Мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна» (Иак. 3:17)

Тот мир, который исходит от чистоты душевной, один достоин этого названия. Мир без чистоты есть лишь свойство поверхностной натуры. Какая громадная разница между тишиною на озере и тишиною на море. В озере вода спокойна, потому что оно защищено от бури. Рассвирепевшее море затихает после борьбы, оно убаюкивает бушующие волны на своем могучем лоне, и водворяется тишина.

То же самое происходит со страстями человеческими. Мы видим много людей, подобных озеру; они не знают борьбы, они застывают в бездействии. Глядя на людей, подобных этим тихим водам, мы видим, что эта тишина им ничего не стоила. Они не могут не быть спокойными, самое их незлобие и всепрощение не имеют особой цены. Они даже не способны на гнев, потому что не способны на сильную любовь.

Но есть натуры, подобные великому морю. В них мир и тишина являются плодом пламенной и чистой любви. Они прощают обиды не из равнодушия, а ради Христа. Сознавая весь ужас греха, они прощают, потому что за этим потоком видят радугу на небе. Мелкие натуры готовы простить, забывая о прошлом, глубокие чистые души прощают, доверяя будущему.

О Боже, дай мне миролюбие, исходящее из чистого сердца! Научи меня быть миротворцем, прощать обиды, сознавая возможность исправления обидевшего меня брата.

Пусть мрак порока будет озарен для меня восстающей зарей Солнца Правды.

Прощение становится легким для чистого сердцем, потому что он видит Бога и в Нем открывается перед ним целая вечность. О, открой и мне, Боже, сокрытые от человеческих глаз источники Твоего милосердия, открой мне луч надежды, озаряющей «Многие обители» в  доме Отца, помоги мне сохранить чистоту душевную, которая среди мрака греха и скорби даст мне узреть светлое видение Твоей славы!